Hoa văn trang trí trên trang phục dân tộc M’nông

Tạp chí Khoa học xã hội miền Trung, Số 03 (71) - 2021 69
 Hoa văn trang trí trên trang phục dân tộc M’nông 
 Hoàng Minh Phúc
 Trường Cao đẳng Mỹ thuật Trang trí Đồng Nai
 Email liên hệ: hoangminhphuc@gmail.com
 Tóm tắt: Mỗi một dân tộc, một cộng đồng cư dân sinh sống ở Việt Nam đều có biểu 
hiện lịch sử văn hoá, tín ngưỡng và thẩm mỹ khác nhau thông qua trang phục, cách tạo dáng, 
chất liệu và đặc biệt là hệ thống hoa văn trang trí. Trong đời sống vật chất và tinh thần của 
người M’nông, hoa văn không chỉ thể hiện nghệ thuật đặc sắc riêng biệt mà còn thể hiện 
những quan niệm tâm linh, tâm tư, tình cảm cũng như những ước vọng về một cuộc sống an 
bình, hoà thuận, với thiên nhiên. Từ những môtip, hình tượng được cách điệu trong cuộc sống 
người M’nông đã tạo ra một hệ thống hoa văn mang bản sắc riêng của dân tộc. Hệ thống hoa 
văn đó đã góp phần giữ gìn và bảo tồn tri thức dân gian, bản sắc văn hoá, lịch sử phát triển và 
trong sự giao thoa văn hoá của tộc người M’nông với các dân tộc khác. 
 Từ khoá: trang phục truyền thống, hoa văn trang trí, dân tộc M’nông.
 Fabric patterns on M’nong ethnics’ costumes
 Abstract: Each ethnic group in Vietnam has their own cultural, religous, and aethetic 
characteristics embedded in their traditional costumes, style, material, and especially the fabric 
patterns. In the M’nong ethics’ physical and spiritual life, their patterns represent not only their 
unique arts but also their spiritual viewpoints, beliefs, as well as their aspiration for a peaceful 
life and positive interactions with nature. By motifs and images imitated and stylized in life, 
M’nong people have created a pattern system, which demonstrates their unique characters. 
The system has made a significant contribution to maintaining and preserving their local 
knowledge, cultural characters, developmental history, and their cultural interactions with 
other groups.
 Keywords: traditional costumes, fabric patterns, M’nong ethic group.
 Ngày nhận bài: 20/05/2021 Ngày duyệt đăng: 20/06/2021
 1. Đặt vấn đề
 Dân tộc M’nông thuộc nhóm ngôn ngữ Môn - Khmer (ngữ hệ Nam Á) là một trong 
những cư dân cư trú lâu đời trên mảnh đất Tây Nguyên hiện còn lưu giữ nhiều phong tục tập 
quán, văn hoá truyền thống giàu bản sắc. Dân tộc M’nông có nhiều nhóm địa phương như 
M’nông Gar, M’nông Bu đăng, M’nông Preh, M’nông Prâng, M’nông Rlăm, M’nông Chil được 
phân theo địa bàn cư trú và sống tập trung thành các Bon (làng). Mỗi Bon gồm nhiều hộ gia 
đình có quan hệ láng giềng, quan hệ huyết thống gần gũi và theo chế độ mẫu hệ, con cái 
mang họ mẹ, người vợ giữ vị trí quan trọng trong gia đình. Trong hoạt động kinh tế truyền 
thống, người M’nông duy trì một số ngành nghề thủ công cơ bản phục vụ đời sống như đan 
lát, dệt Nghề dệt của người M’nông ra đời từ khá sớm, không chỉ để phục vụ nhu cầu mặc 
70 Hoàng Minh Phúc
trong cuộc sống hàng ngày mà còn đáp ứng nhu cầu thẩm mỹ và tín ngưỡng. Vì vậy, nghề thủ 
công dệt vải truyền thống của người M’nông, ngoài chức năng kinh tế còn có giá trị nghệ thuật, 
giá trị thẩm mỹ, biểu hiện qua hệ thống hoa văn và môtip trang trí. Thủ tướng Phạm Văn Đồng 
đã từng khẳng định “Các dân tộc ở nước ta có truyền thống tốt đẹp, quý và khả năng phát huy 
của nó rất phong phú. Từ phong tục tập quán cho đến đời sống vật chất, đời sống tinh thần, 
từ bữa cơm, cái nhà ở, quần áo, trang sức cho đến ca múa, nhạc, ngôn ngữ, chữ viết truyền 
thống đều là những cái làm nên vốn văn hoá nghệ thuật dân tộc” (Nhiều tác giả, 1996).
 2. Nghề dệt của dân tộc M’nông
 Trong các hoạt động kinh tế truyền thống, Hình 1. Guồng xe sợi
người phụ nữ M’nông đảm nhiệm vai trò chính 
trong nghề thủ công dệt vải, từ công việc kéo sợi, 
nhuộm, dệt vải đến may thành áo, váy, khố. Do 
vậy, biết thêu thùa, dệt vải là một trong những 
tiêu chí quan trọng để người đàn ông chọn làm 
vợ. Đàn ông M’nông chọn vợ và đánh giá tài năng, 
đức hạnh của người phụ nữ qua tấm vải dệt, thể 
hiện trên những bộ trang phục các cô gái tự dệt 
mặc thường ngày. Quá trình làm ra một bộ váy, 
áo, khố chiếm nhiều thời gian và công sức, từ việc 
cán bông, kéo sợi, dệt, nhuộm vải, đặc biệt là khâu 
đoạn trang trí hoa văn. Do vậy, mỗi sản phẩm khố, 
tấm choàng, váy, áo mang giá trị vật chất lớn. 
“Theo lời kể của những già làng, có loại ngang giá 
với 5-7 con trâu trong xã hội cổ truyền. Giá trị đó 
chủ yếu là ở sự có mặt của những dải hoa văn trang 
trí công phu trong điều kiện kỹ thuật thêu - dệt thô (Nguồn: Geoges Condominas 2008)
sơ, năng suất thấp” (Trương Văn Bi, Bùi Minh Vũ, 
2009). Khung dệt thổ cẩm của người M’nông là loại khung dệt làm bằng tre nứa, gỗ đơn giản 
nên khổ vải dệt thường nhỏ và cho năng suất thấp. 
 Hình 2. Chăng sợi, chuẩn bị sợi dọc Hình 3. Phụ nữ dệt vải bằng dụng cụ
 trước khi dệt có dây quàng vào lưng
 (Nguồn: Ảnh tư liệu của Geoges Condominas về người M’nông)
Tạp chí Khoa học xã hội miền Trung, Số 03 (71) - 2021 71
 Theo tục lệ, phụ nữ M’nông ngoài việc dệt vải  ... váy áo đẹp mắt do phụ nữ tự 
dệt may cho bản thân và gia đình” (Lý Tùng Hiếu, 2017). 
Người M’nông phân biệt thường phục và lễ phục khá 
rõ, tất cả các trang phục đều được dệt bằng thổ cẩm 
được nhuộm màu chàm và đen với hoa văn trang trí đặc 
trưng, đòi hỏi sự công phu và tỉ mỉ trong quá trình dệt. 
 Trang phục nam giới
 Trang phục của nam giới M’nông thường ngày 
 (Nguồn: Bảo tàng Đăklăk)
gồm có khố và áo, đối với tộc người M’nông Gar “phần y 
phục điển hình nhất là chiếc suu traoany, một chiếc khố 
dạng thắt lưng; đó là một dải vài dài luồn giữa hai đùi trước khi quấn xung quanh vùng thắt 
lưng, cố ý để cho đầu suu troanu có nhiều hoa văn trang trí buông xuống đằng trước. Trang 
phục nam giới để hở hoàn toàn đùi và mông này, thường là thứ y phục duy nhất đàn ông mặc 
ban ngày” (Geoges Condominas, 2008, tr. 26). 
72 Hoàng Minh Phúc
 Chiều dài trung bình của mỗi chiếc khố Hình 5. Kiểu áo nam giới (chui đầu)
từ 3-5m, và khổ vải thông dụng từ 23-35cm. 
Trang trí trên khố được phân bổ theo chiều 
dài. Đối với những loại khố đơn giản thường 
được dệt bằng chỉ trắng (troi bok), cầu kỳ hơn 
dệt bằng chỉ màu đen, hai đầu khố có dệt hoa 
văn, cuối khố se thành chùm sợi. Loại khố 
sang trọng dệt bằng chỉ đen, hai đầu có dệt 
hoa văn (troi nhong), phía cuối hai đầu khố 
có kết hoa bạc hoặc đồng, hay hạt cườm ngũ 
sắc. Có loại đuôi khố còn treo nhiều chiếc lục 
lạc nhỏ (gọi là rlêm) được dành cho người có 
chức sắc hoặc giàu có. Khi dự những lễ hội (Nguồn: Hoàng Minh Phúc, 2021)
quan trọng, nam giới mặc áo che thân trên và 
thêm một mảnh vải để che chiếc khố ở thân dưới. Riêng Người M’nông Gar có loại khố nghi lễ 
được trang trí bằng hạt ý dĩ, thường được mặc trong những nghi lễ quan trọng. 
 Trang phục r’hăp (áo choàng quấn) là những tấm vải xếp thành vài ba lớp theo chiều 
dài, sau đó choàng từ sau lưng qua ngực, đưa lên hai vai hai rồi nhét sau lưng thành chiếc áo 
choàng quấn hình chữ X. Áo choàng R’hăp thường được nam giới M’nông dùng trong những 
dịp lễ hội hoặc sự kiện quan trọng và phù hợp với các chủ làng, già làng, tộc trưởng hoặc 
những người có uy tín trong làng. Áo của người đàn ông M’nông là áo chui đầu, cổ tròn, thân 
bằng vai và mở xuống một đoạn ở ngực áo, nhưng được đính khuy và khuyết. Áo hở tà, vạt sau 
dài hơn vạt trước. Áo mặc rộng, nhưng ống tay thì vừa sát. Các dải hoa văn trang trí nằm giáp 
đường biên của áo. Đàn ông M’nông có nhiều loại áo để dùng theo mùa và theo nhu cầu sinh 
hoạt. Áo dài tay là ao nuh kier, trên ngực áo được kết những sợi chỉ đỏ thành một mảng trang 
trí. Áo được sử dụng trong những sinh hoạt mang tính chất long trọng và dành cho những 
người khá giả hay có địa vị trong làng “Chiếc áo ngày hội của nam giới M’nông cũng là chiếc 
áo của những người có địa vị cao trong xã hội. Nó đều có mảng trang trí hình thang cân trên 
phần ngực bằng những con chỉ màu đỏ làm chức năng của hàng chân khuy khuyết” (Lê Bá 
Thảo và cộng sự, 2014).
 Áo mặc hàng ngày ở nhà là ao biyang, áo mặc trong dịp lễ hội là ao pal tô của tộc người 
M’nông Prâng. Áo cộc tay mặc trong lao động là ao liên toi, áo sát nách chỉ có thân sau và 
thân trước là ao kroh. Áo dệt bằng vỏ cây gọi là ao dir. Áo tay dài dành cho người sang trọng 
trong xã hội cổ truyền là ao ndong. Mùa nóng đàn ông thường cởi trần đóng khố, trời lạnh họ 
choàng thêm một tấm mền chăn. “Làn da rám đều, ướt đầm mồ hôi hay lúc tắm, ánh lên tựa 
đồng thau. Trang phục chẳng có gì càng tôn những đường nét tuyệt hảo của đôi vai, lưng và 
eo hông. Thường họ chỉ quấn một tấm chăn, đôi khi được thêu rất đẹp” và “Chăn và áo đương 
nhiên là để chống lạnh, và thậm chí cả mưa vì dệt rất dày, nhưng chúng quả là một thứ trang 
sức mà người ta lấy làm tự hào. Đấy là một cách thức lặng lẽ, nhưng hiệu quả, để khoe sự giàu 
sang và công sức đã bỏ ra để có được chúng” (Jacques Dournes, 2017). Hiện nay, người dân tộc 
M’Nông không còn mấy người đóng khố và mặc trang phục truyền thống, họ sử dụng quần 
sooc, áo phông hoặc áo sơ mi như người Việt, do vậy trang phục truyền thống chỉ sử dụng 
trong những ngày trọng đại hoặc những dịp lễ hội. 
Tạp chí Khoa học xã hội miền Trung, Số 03 (71) - 2021 73
 Trang phục nữ giới Hình 6. Kiểu áo nữ giới (chui đầu)
 Trang phục nữ giới M’nông có hai loại cơ 
bản là váy và áo. Áo của phụ nữ M’nông có nhiều 
loại, mỗi loại đều có tên riêng gọi bằng tên đường 
hoa văn chính trên áo như ao đếch được thêu dệt 
nhiều đường hoa văn đẹp, có loại dài tay và loại 
ngắn tay, ao nah dài tay và có dải hoa văn đẹp ở 
phần gấu áo, ao liêh tơi cộc tay, ao kroh không tay. 
Nhóm M’nông Gar có Ao ur ngơ kac, ngơ kac là tên 
gọi những trang trí ở trên thân áo. Trước đây, áo 
bằng vỏ cây cũng có hai loại: sui djar và kroh diar. (Nguồn: Hoàng Minh Phúc, 2021)
Khi dự những lễ hội quan trọng nữ giới mới mặc 
đủ áo và váy bằng thổ cẩm với những trang trí hoa 
văn nhiều màu sắc.
 Phụ nữ M’nông trước kia thường để ngực Hình 7. Kiểu áo nữ giới (chui đầu)
trần, mặc váy quấn (ôi mbon) (1) hoặc mặc áo chui 
đầu ngắn, bó sát thân (ao ur). Thường ngày, họ chỉ 
mặc chiếc váy vải màu đen hoặc chàm thường có 
chiều cao 90cm, dài 145cm quấn quanh thân dưới 
rồi buộc túm và giắt phía trước “Váy đen mặc trong 
lao động gọi là oi liêt, các loại khác có thêu dệt hoa 
văn còn gọi là oi mbon rnô, oi mbon rơnhơ, oi mbon 
hô, mbon rơtiêng” (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội 
Việt Nam, 2014). Váy có hai loại: (1) váy dệt bằng 
sợi vỏ cây (nah djăr), (2) váy dệt bằng chỉ bông vải 
(nah rnỗ). Tấm váy dệt có thêu hoa văn gọi là nah 
nrang dài phía dưới đầu gối vừa giáp vòng chân 
chứ không che lấp vòng chân. Người nào không 
đeo vòng chân thì mặc váy xuống đến gót chân. 
Để giữ váy cho chặt, nơi lưng váy có buộc dây 
lưng, trang trí thêm hoa hoặc lục lạc. Phụ nữ có 
nhiều kiểu áo như áo choàng (đến mắt cá chân), 
áo ngắn gile chui đầu hoặc có tay đều được dệt 
và thêu theo mẫu hoa văn truyền thống trên nền 
chàm hoặc tối. Trong trang phục nữ, cách bố trí 
hoa văn trên thân váy của một số nhóm M’nông có 
khác nhau, nó không chỉ bao gồm những đường 
nằm ngang mà còn có những dải chạy dọc theo 
trục thân. Hoa văn được phân bổ hầu như kín cả (Nguồn: Bảo tàng Đăklăk)
thân trước và sau của tấm mền (váy). 
 4. Hoa văn trang trí
 Trong đời sống các dân tộc, hoa văn trang trí là một tín hiệu phản ánh đặc trưng đời 
sống tộc người. Hoa văn trang trí M’nông bao gồm hình vẽ, mô típ, biểu tượng, bố cục, màu 
sắc, kỹ thuật trang trí được tích luỹ qua nhiều thế hệ và truyền từ đời này sang đời khác, là sản 
74 Hoàng Minh Phúc
phẩm mỹ thuật của cộng đồng và đại diện tri Hình 8. Khối dệt bằng sợi bông, 
thức của tộc người. Hoa văn trang trí thể hiện trang trí bằng đồng thau, hoa văn 
văn hoá, quan điểm thẩm mỹ, bản sắc văn hoá bằng những sợi dọc phụ, sợi ngang vặn 
và lịch sử phát triển của tộc người M’nông “Bản và chạy suốt chiều ngang khổ vải. 
chất của hoa văn là để trang trí, để làm đẹp, để Dài 320cm, rộng 29cm
biểu cảm bằng những khuôn mẫu nhất định 
của hình khối, đường nét, màu sắc được chọn 
lọc có mục đích rõ ràng. Những khuôn mẫu 
được nhiều người trong cộng đồng ưa thích 
được bảo tồn, lưu truyền qua nhiều thế hệ và 
được lặp đi lặp lại nhiều lần sẽ trở thành truyền 
thống” (Trương Văn Bi, Bùi Minh Vũ, 2009).
 Trong đời sống cổ truyền, hoa văn trang 
trí còn phản ánh những khía cạnh tâm lý, xã 
hội và tín ngưỡng “Nghệ thuật trang trí gắn bó 
chặt chẽ với đời sống nhân dân từng dân tộc 
nên nó mang đầy đủ những đặc điểm văn hoá 
có tính dân tộc và phù hợp với thời đại” (Đặng 
Thị Bích Ngân, 1999). Do vậy, từ góc độ nghệ 
thuật học, người viết tập trung xem xét nghệ 
thuật tạo hình của người M’nông hiện nay trên 
trang phục. Đây cũng là nét nổi bật, về giá trị 
thẩm mỹ của trang phục M’nông. 
 Hoa văn trên nền trang phục M’nông, 
được thể hiện ở các sản phẩm từ tấm mền, y 
 (Nguồn: Bảo tàng Đăklăk)
phục nam nữ như váy, áo, khố 
 Hoa văn kỷ hà
 Hoa văn kỷ hà thường gặp chủ yếu như sau:
 . Các dải màu (vơng goi) trang trí trong trang phục thường ngày trên áo nam, nữ. 
 . Đường đứt đoạn (đường con kiến) trang trí trên khăn đội đầu thường phục của nam.
 . Đường gấp khúc trang trí trên váy hoa lễ phục nữ, khăn hoa dùng cho thủ lĩnh quân sự.
 . Đường lượn trang trí trên váy hoa lễ phục nữ.
 Hoa văn động vật và thực vật 
 Hoa văn động vật và thực vật thường gặp gồm có:
 . Hoa văn quả trám (rơ nôk poh) trang trí trên khố hoa lễ phục nam, mền, tấm choàng.
 . Hoa văn hột dưa (ngơ găr pung) trang trí trên khăn hoa lễ phục nam, váy hoa lễ phục 
M’nông Gar.
 . Hoa văn trái mây (rơ toh) trang trí trên mền, tấm choàng, áo lễ nam và nữ.
 . Hoa văn trái pơle (văl ple) trang trí trên thường phục áo nam, nữ.
 . Lá đậu (nrang ha tuh) trang trí trên chân váy hoa lễ phục nữ, thường phục nữ nhóm 
M’nông Nông.
 . Hoa văn lá dương xỉ (mnga ktỗn) trang trí trên váy hoa lễ phục nữ (M’nông Gar)
Tạp chí Khoa học xã hội miền Trung, Số 03 (71) - 2021 75
 . Hoa văn rau dớng (kơ tonh) trang trí trên váy hoa lễ phục nữ (M’nông Nông)
 . Hoa văn cành đa (rơnôk mbrah jri) trang trí phần gấu váy hoa lễ phục nữ, chăn hoa, váy 
hoa thường phục nữ (M’nông Nông)
 . Hoa văn tổ ong (tơ pu oong) trang trí trên váy lễ phục nữ.
 . Hoa văn mắt chim cu (năm ktớp) trang trí trên áo thường phục nữ.
 . Hoa văn hình con chó trang trí trên mền hoa, tấm choàng.
 . Hoa văn hình con ngỗng trang trí trên mền hoa, tấm choàng.
 . Hoa văn thân sâu (tan kăl) trang trí trên mền, tấm choàng.
 Hoa văn mô tả công cụ, đồ dùng hàng ngày và sản phẩm văn hoá vật chất 
 Dạng hoa văn này đã được cách điệu hoá như sau:
 . Hoa văn nồi đất nung trang trí trên thường phục nữ.
 . Dao xà gạc (ngơ găn viêh) trang trí trên mền, tấm choàng, áo giáp, váy hoa lễ phục nữ.
 . Hoa văn chông bẫy (dưng srông) trang trí trên mền, tấm choàng.
 . Hoa văn nan gùi trang trí trên tấm mền, tấm choàng.
 . Hình người trang trí trên váy hoa thường phục nữ (nhóm M’nông Nông), lễ phục nữ 
(nhóm M’nông Gar).
 Dựa trên sự phân loại trên cho thấy:
 - Thường phục nam thường trang trí các dải màu, hoa văn trái pơle.
 - Khăn đội đầu thường phục nam trang trí hoa văn đường con kiến.
 - Khăn hoa thường trang trí đường gấp khúc, hoa văn hột dưa (lễ phục).
 - Khố hoa lễ phục nam trang trí hoa văn quả trám.
 - Áo lễ phục nam trang trí hoa văn trái mây.
 - Áo lễ phục nữ trang trí hoa văn trái mây, hình người (M’nông Gar).
 - Thường phục nữ thường trang trí các dải màu, lá đậu (M’nông Nông), hoa văn mắt 
chim cu, hoa văn nồi đất, hình người (M’nông Nông).
 - Váy hoa thường phục nữ có hoa văn cành đa (M’nông Nông).
 - Váy hoa lễ phục nữ trang trí đường gấp khúc, đường lượn, hoa văn hột dưa, lá đậu, hoa 
văn lá dương xỉ (M’nông Gar), hoa văn rau dớng (M’nông Nông), hoa văn tổ ong, dao xà gạc; 
Trang trí gấu váy hoa lễ phục nữ có hoa văn cành đa.
 - Mền, tấm choàng trang trí hoa văn quả trám, hoa văn trái mây, hoa văn hình con chó, 
hoa văn hình ngỗng, hoa văn thân sâu, dao xà gạc, hoa văn chông bẫy, hoa văn nan gùi.
 Trong số các trang phục thống kê trên, trang phục váy hoa lễ phục nữ, mền, tấm choàng 
và thường phục nữ M’nông được trang trí nhiều hoa văn hơn cả. Chi tiết hoa văn chủ yếu 
được bố trí theo sọc ngang tấm vải. Những hoa văn này đều được dệt bằng sợi màu nguyên 
chất (vàng nghệ, đỏ, trắng, xanh lục, tím) nhuộm từ lá, vỏ cây, củ có sẵn trong tự nhiên trên 
nền chàm hoặc đen như phần lớn các tộc người khác ở Việt Nam. Việc tạo màu cho sợi dệt là 
khâu quan trọng để làm nên màu sắc truyền thống trên trang phục. Cũng như nghệ thuật hội 
hoạ, màu sắc trong nghệ thuật trang trí góp phần tạo nên sự sinh động cho tác phẩm. Vì vậy, 
những cặp màu tương phản như đỏ - xanh cây, lam - cam, vàng - tím được đặt trên những dải 
bố cục chạy ngang trên trang phục không chỉ tạo sự hấp dẫn của hoa văn trên trang phục mà 
76 Hoàng Minh Phúc
còn tạo ra sự riêng biệt của tộc người M’nông trong cách sáng tạo, phối màu và sắp đặt các 
mô típ trang trí. 
 Mặc dù, hoa văn trang trí M’nông không quá cầu kỳ, không dày, không nhiều màu và 
phương thức trang trí (thêu nổi, ghép vải, in sáp ong) so với những dân tộc khác, nhưng tạo 
nên sự hài hoà và nét đặc sắc riêng thể hiện quan niệm tâm linh, nhận thức và ước vọng cuộc 
sống của người M’nông. Hoa văn trang trí trên trang phục của người M’nông chủ yếu là hình 
kỷ hà, hình gấp khúc ảnh hưởng từ kỹ thuật đan mây tre. Từ trong lao động sản xuất người 
M’nông đã hình tượng hoá các hình dáng những vạn vật xung quanh để đưa vào thổ cẩm với 
những ước vọng về một cuộc sống an bình, hoà thuận, với thiên nhiên. Bên cạnh hệ thống hoa 
văn, nét đặc trưng ở trang phục M’nông là chùm sợi đỏ (hoặc len đỏ) trang trí bên diềm, cạnh 
các dải hoa văn trên nền đen lớn, hoặc kết cườm để tạo điểm nhấn cho trang phục M’nông. 
 5. Kết luận
 Hoa văn trang trí với tư cách là một loại hình nghệ thuật, đã phản ánh những tâm tư, 
tình cảm của người dệt. Dù mỗi đồ án trang trí đều có những quy định riêng của tộc người, 
nhưng thông qua đôi bàn tay, sự sáng tạo và trình độ thẩm mỹ của người thể hiện, những đồ 
án trang trí đó lại phản ánh một sắc thái khác nhau. Hệ thống hoa văn trang trí được kế thừa 
từ nhiều thế hệ, không ngừng được sáng tạo trong sự giao thoa với các dân tộc khác, là sản 
phẩm mỹ thuật của tộc người và trở thành biểu tượng của cộng đồng. Chính yếu tố này đã tạo 
nên sự độc đáo của trang phục M’nông và việc giữ gìn sự độc đáo đó sẽ góp phần giữ bản sắc 
văn hoá của người M’nông hiện nay./.
 Chú thích:
 (1) Một số nhóm dân tộc gọi váy quấn khác nhau: M’nông Preh gọi váy quấn là ôi mbon 
(có nghĩa là mền mặc), nhóm M’nông Chil gọi là ôi pnố, nhóm M’nông Gar gọi là subăn.
 Tài liệu tham khảo
 Chu Thái Sơn. (1984). “Dân tộc M’nông”, Các dân tộc ít người ở Việt Nam (các tỉnh phía 
Nam). Nxb Khoa học Xã hội. Hà Nội.
 Geoges Condominas. (2008). Chúng tôi ăn Rừng Đá - Thần Gôo (Hii saa Brii Mau - Yang 
Gôo). Biên niên sử của Sar Luk, làng M’nông Gar (Bộ lạc Tiền-Đông Dương trên cao nguyên miền 
Trung Việt Nam). (Trần Thị Lan Anh, Phan Ngọc Hà, Trịnh Thu Hồng, Nguyễn Thu Phương dịch 
từ nguyên tắc tiếng Pháp Nous avons mangé la forêt, 1957, tái bản lần thứ nhất). Nxb Thế giới.
 Jacques Dournes (Dambo). (2017). Miền đất huyền ảo. (Nguyên Ngọc dịch). Nxb Thông 
tin và Truyền thông.
 Lê Bá Thảo và cộng sự. (2014). Các dân tộc ít người ở Việt Nam. Nxb Khoa học xã hội. Hà Nội.
 Lý Tùng Hiếu. (2017). Trường Sơn Tây Nguyên tiếp cận văn hoá học. Nxb Tri thức.
 Ngô Đức Thịnh. (1993). Văn hoá vùng và phân vùng văn hoá ở Việt Nam. Nxb Khoa học Xã 
hội. Hà Nội.
 Ngô Đức Thịnh, Điều Kâu, Trần Tấn Vịnh. (1998). Luật tục M’nông. Nxb Chính trị Quốc gia.
 Nhiều tác giả. (1996). Văn hoá và sự phát triển các dân tộc ở Việt Nam. Nxb Văn hoá Dân tộc.
 Tô Đông Hải. (2009). Nghi lễ truyền thống cua người Bu Nông (M’nông). Nxb Văn hoá dân tộc.
 Trương Văn Bi, Bùi Minh Vũ. (2009). Bảo tồn, phát huy di sản văn hoá các tộc người Ê đê, 
M’nông. Nxb Văn hoá Dân tộc.