Tạp chí Môi trường - Số 1/2019

Website: tapchimoitruong.vn
Số 1
2019 VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION MAGAZINE (VEM)
CƠ QUAN NGÔN LUẬN CỦA TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG
XUÂN KỶ HỢI
2019
Chúc mừng 
Năm mới
HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP
TS. Nguyễn Văn Tài
(Chủ tịch)
GS. TS. Nguyễn Việt Anh
GS. TS. Đặng Kim Chi
PGS. TS. Nguyễn Thế Chinh
GS. TSKH. Phạm Ngọc Đăng
TS. Nguyễn Thế Đồng
PGS. TS. Lê Thu Hoa
GS. TSKH. Đặng Huy Huỳnh
PGS. TS. Phạm Văn Lợi
PGS. TS. Phạm Trung Lương
GS. TS. Nguyễn Văn Phước
TS. Nguyễn Ngọc Sinh
PGS. TS. Lê Kế Sơn
PGS. TS. Nguyễn Danh Sơn
PGS. TS. Trương Mạnh Tiến
TS. Hoàng Dương Tùng
PGS. TS. Trịnh Văn Tuyên
TỔNG BIÊN TẬP
Đỗ Thanh Thủy
Tel: (024) 61281438
l Trụ sở tại Hà Nội: Tầng 7, Lô E2, 
phố Dương Đình Nghệ,
phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội
Phòng Trị sự: (024) 66569135
Phòng Biên tập: (024) 61281446
Fax: (024) 39412053
Email: tapchimoitruongtcmt@vea.gov.vn
l Thường trú tại TP. Hồ Chí Minh: 
Phòng A 907, Tầng 9 - Khu liên cơ quan 
Bộ TN&MT, số 200 Lý Chính Thắng, phường 9, 
quận 3, TP. HCM
Tel: (028) 66814471 - Fax: (028) 62676875 
Email: tcmtphianam@gmail.com
Thiết kế mỹ thuật: Nguyễn Việt Hưng
Bìa: Xuân về
Ảnh: De Thi
Chế bản & in: 
C.ty TNHH Thương mại Hải Anh 
Số 1/2019
GIẤY PHÉP XUẤT BẢN
Số 1347/GP-BTTTT cấp ngày 23/8/2011
Giá: 20.000đ
Website: www.tapchimoitruong.vn
Website: tapchimoitruong.vn
Số 1
2019 VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION MAGAZINE (VEM)
CƠ QUAN NGÔN LUẬN CỦA TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG
XUÂN KỶ HỢI
2019
Chúc mừng 
Năm mới
[26] TS. NGUYỄN VĂN TÀI: Tạo chuyển biến căn bản trong công tác quản lý, 
hành động BVMT
[29] NGUYỄN ANH CƯƠNG: Tập trung nguồn lực giải quyết các vấn đề môi 
trường liên tỉnh, liên ngành tại lưu vực sông Cầu
[32] DƯƠNG QUỐC THẮNG: Một số kết quả bước đầu trong tiếp nhận, xử lý 
thông tin thông qua đường dây nóng về môi trường
[34] TRẦN ÁNH DƯƠNG: Ngành Giao thông vận tải tập trung hoàn thiện quy 
định về BVMT, sử dụng năng lượng tiết kiệm 
LUẬT PHÁP - CHÍNH SÁCH
[38] NGUYỄN THẾ CHINH: Hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường trong 
quản lý tài nguyên, BVMT và ứng phó với biến đổi khí hậu
[40] DƯƠNG VĂN MÃO: Tình trạng gia tăng khí thải các bon toàn cầu
[42] LÊ THỊ TRANG: Thành lập Trung tâm Giáo dục trải nghiệm thiên nhiên: 
Giấc mơ trở thành hiện thực
TRAO ĐỔI - DIỄN ĐÀN
[8] l Ngành TN&MT: Từng bước chuyển hóa thách thức thành cơ hội
[12] l Tổng cục Môi trường: Tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả công tác 
quản lý nhà nước về BVMT
[14] l Dấu ấn hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc về TN&MT
[16] l Tăng cường đối thoại chính sách môi trường giữa Việt Nam - Nhật Bản
[18] l 10 sự kiện/hoạt động môi trường nổi bật năm 2018
[22] l GS.TSKH Phạm Ngọc Đăng: Nhà khoa học tâm huyết với sự nghiệp môi trường
[24] l GS.TSKH Đặng Huy Huỳnh: Các ấn phẩm của Tạp chí Môi trường có giá trị khoa 
học và thực tiễn cao
[25] l TS. Nguyễn Ngọc Sinh: Tiếp nối những bài học tốt, cố gắng tạo ra một sắc thái 
đặc trưng
SỰ KIỆN - HOẠT ĐỘNG
MÔI TRƯỜNG VÀ XUÂN
[75] PHẠM THỊ NHÂM: Năm Kỷ hợi tìm hiểu về đặc điểm 
sinh thái của loài lợn rừng ở Việt Nam
[76] LÊ KHA: Hình ảnh chú Lợn trong tranh Đông Hồ
[78] VŨ THỊ THÌN: Thú chơi đào, quất, mai trong phong tục 
đón Tết của người Việt 
TRONG SỐ NÀY
GIẢI PHÁP & CÔNG NGHỆ XANH 
[44] ĐOÀN QUANG TRUNG: Thu gom rác thải điện tử tại nhà: 
Mô hình cần được nhân rộng
[45] PHẠM THÚY NGÂN: Viện Công nghệ Môi trường: Nghiên 
cứu, triển khai, ứng dụng và chuyển giao công nghệ phục vụ 
công tác BVMT
[57] LÊ THỊ NGÀ: Giỏ đựng rác từ vật liệu phế phẩm, thân 
thiện với môi trường
[58] NGUYỄN THỊ HOA: Thành phố Hà Tiên: 
Phát triển du lịch gắn với bảo vệ tài nguyên và môi trường
[59] NGUYỄN ĐÌNH VÕ - NGUYỄN THỊ THU HÀ:
 Cần thành lập Khu bảo tồn thiên nhiên Phuxailaileng
[61] LỆ HÀ: Bảo tồn cây trà cổ thụ quý hiếm ở Tà Sùa - Sơn La
MÔI TRƯỜNG & PHÁT TRIỂN
MÔI TRƯỜNG & DOANH NGHIỆP 
[46] TRẦN HỮU HẢI: Mùa xuân về trên mảnh đất An Hòa
NHÌN RA THẾ GIỚI
[63] TRƯƠNG THỊ HẬU: Trung Quốc - Quốc gia đứng đầu 
thế giới về phát triển năng lượng tái tạo
[73] PHẠM THỊ NGỌC THÙY: Tăng cường các sáng kiến tái 
chế rác thải nhựa
9Số 1/2019
SỰ KIỆN - HOẠT ĐỘNG
 V Toàn cảnh Hội nghị
mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời 
kỳ đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo 
nền tảng để đến năm 2020 Việt Nam cơ bản 
trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện 
đại; Nghị quyết số 24-NQ/TW về chủ động 
ứng phó với biến đổi khí hậu (BĐKH), tăng 
cường quản lý tài nguyên và BVMT. 
Mặt khác, hoạt động thanh, kiểm tra, giải 
quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo được đổi mới, 
giải quyết kịp thời những vấn đề bức xúc từ 
thực tiễn. Năm 2018, toàn ngành đã tiến hành 
2.707 cuộc thanh tra, kiểm tra đối với 7.310 
tổ chức, cá nhân; xử phạt vi phạm hành chính 
116 tỷ đồng, thu hồi 695 ha đất. Cùng với đó, 
Bộ đã tiếp nhận 1.907 thông tin qua đường 
dây nóng, trong đó đã hướng dẫn trực tiếp 486 
thông tin, có văn bản yêu cầu các địa phương 
kiểm tra, xử lý theo quy định và báo cáo kết 
quả về Bộ đối với 1.415 ...  Lũy phải lên thiên đình chầu 
Ngọc Hoàng. Chính vì thế, lũ yêu tinh được dịp 
hoành hành, tác oai tác quái. Để ma quỷ khỏi 
quấy phá, dân chúng đã nghĩ ra một cách là đi 
bẻ cành hoa đào về cắm trong lọ, nếu ai không 
bẻ được cành đào thì lấy giấy hồng điều vẽ hình 
2 vị thần linh rồi dán ở cột trước nhà để trừ ma 
quỷ. Từ đó, hàng năm, khi Tết đến, mọi nhà đều 
cắm một cành đào. 
Ngày nay, cành đào tươi 
thắm vẫn xuất hiện trong mỗi 
ngôi nhà vào dịp Tết, nhưng ý 
nghĩa của nó đã khác với tục 
lệ xa xưa, bởi con người không 
còn tin vào ma quỷ nữa. Thời 
nay, hoa đào trong ngày Tết 
tượng trưng cho sự ấm cúng 
của gia đình, gieo vào lòng 
mỗi người niềm vui, tin yêu, 
hy vọng vào năm mới tốt đẹp. 
Không chỉ tô điểm cho 
không gian ngày Tết, hoa đào 
còn được người xưa gửi gắm 
nhiều tầng ý nghĩa. Trước hết, 
đào được coi là tinh hoa của 
Ngũ hành, có thể xua đuổi 
bách quỷ, giúp con người có 
cuộc sống bình an, hạnh phúc. 
Đào cũng là biểu tượng của 
tình bạn chung thủy, tượng 
trưng cho sự sinh sôi nảy nở, 
mang đến nguồn sinh khí 
mới. Bên cạnh đó, vẻ đẹp của 
loài hoa này còn tượng trưng 
cho người con gái xứ Bắc, dịu 
dàng, e lệ, kiều diễm
Đào có nhiều giống như 
đào bích, đào phai, đào trắng 
(bạch đào) Một cây đào đẹp 
thì hoa cánh kép, màu thắm, 
cành đều, gốc thẳng, thân có thể 
xù xì nhưng khỏe, chắc, cành 
vừa phải, dăm (nhánh nhỏ nhất 
của cành đào) nhỏ, nhiều hoa, 
vút thẳng ra ngoài tán, nụ trải 
đều từ đầu đến cuối dăm. 
Tên của các thế đào chủ 
yếu lấy theo chữ Nho như ngũ 
phúc, cửu lộc, bạt phong, tam 
đa, long giáng, còn hình 
dáng của các thế đào gợi lên 
ý nghĩa về tình cha - con, gia 
đình, các con vật trong truyền 
thuyết như long, phụng. Khi 
chọn đào thế cần chú ý phải 
có đủ bộ tứ quý (hoa, nụ, lộc, 
lá), bởi đó là biểu tượng cho 
sự đề huề, ấm no. Đối với đào 
cây, nên chọn cây cân đối, có 
dăm nhỏ và ngắn, các nhánh 
chính tạo nên dáng cây xuất 
phát từ một điểm trên thân. 
Ngày Tết, cắm cành đào chỉ 
cần chọn một góc có đủ ánh 
sáng để khi đào nở, ai cũng có 
thể ngắm nhìn trọn vẹn vẻ đẹp 
của những bông hoa, ngôi nhà 
được tô điểm như một vườn 
xuân, ươm nắng hồng dịu 
ngọt, mang hơi thở cho những 
ngày đầu năm.
 V Mỗi độ xuân sang, hoa đào lại rực rỡ khoe sắc khắp đất trời 
xứ Bắc
79Số 1/2019
MÔI TRƯỜNG & XUÂN
QUẤT - LOÀI CÂY MANG LẠI SỰ CÁT 
TƯỜNG, BÌNH AN
Cũng như đào, quất thường được người 
dân lựa chọn để trang trí vào dịp Tết, bởi theo 
từ ngữ Hán Việt, âm của từ “quất” gần giống với 
âm của từ “cát”, chỉ sự cát tường, bình an.
Cây quất có lá xanh tốt, quả màu vàng thể 
hiện sự trù phú, hứa hẹn một năm mới được 
mùa, ăn nên làm ra, dồi dào sức sống. Vì vậy, 
ngoài việc xem ngày tốt xấu để dọn dẹp nhà cửa 
đón Tết, nhà nhà đều bài trí một cây quất với 
hy vọng mang lại niềm vui và hạnh phúc cho 
gia đình. Ngoài ra, theo quan niệm dân gian, 
cành quất trĩu quả là biểu tượng cho sức khỏe, 
bình an, trường thọ và may mắn trong tình 
duyên, thể hiện sự sum vầy của nhiều thế hệ 
trong gia đình. Trong kinh doanh, đặt cây quất 
ở văn phòng hoặc cửa hàng sẽ đem lại cát khí, 
thể hiện sự đầu tư sáng suốt và thu được nhiều 
tài lộc.
Thường một cây quất đẹp phải có gốc to, 
thân ngắn, nhiều nhánh nhỏ; dáng quất tròn 
hoặc hình tháp, chẻ ngang để tạo thế. Cây 
cũng phải đủ tứ quý gồm quả vàng, quả xanh, 
nụ trắng, lá chồi. Màu sắc, đặc tính của cây và 
màu sơn tường, hướng của phòng đều là những 
yếu tố quyết định đến việc đặt cây trong nhà. 
Việc phân loại thảo mộc theo ngũ hành chủ 
yếu căn cứ vào màu sắc. Những cây thuộc hành 
thủy phần lớn có màu xanh, lá thẫm như tùng, 
bách Cây thuộc hành hỏa có sắc đỏ, như lựu, 
đào, hồng thiết. Vì mỗi người có một mệnh 
khác nhau, mà cây quất lại “đạt” được yếu tố 
ngũ hành: kim (hoa màu trắng) sinh thủy (lá 
xanh đậm); thủy sinh mộc (thân cây); mộc 
sinh hỏa (quả chín màu cam); hỏa sinh thổ 
(đất trong chậu) và thổ sinh 
kim (hoa màu trắng) nên quất 
được nhiều người ưa chuộng, 
trưng bày vào ngày Tết.
MAI VÀNG - SỰ GIÀU CÓ 
VÀ CAO QUÝ
Nếu đào và quất là biểu 
tượng cho ngày Tết ở miền 
Bắc thì mai vàng là loài hoa 
được người dân miền Nam 
lựa chọn. Màu của mai vàng 
tượng trưng cho sự cao quý, 
giàu sang và hy vọng. Người 
ta chưng hoa mai vào dịp Tết 
với mong muốn một năm mới 
phát tài, phát lộc. Theo quan 
niệm của nhiều người, nhà 
nào có cây mai chỉ nở hoa 7 
cánh thì nhà đó sẽ “đại cát, đại 
quý” trong năm mới.
Cây mai có rễ cắm sâu vào 
lòng đất, chịu được mọi loại 
thời tiết khắc nghiệt, không 
bị gục ngã trước gió bão. Bởi 
vậy mà mai tượng trưng cho 
phẩm chất nhẫn nại và đức 
tính hy sinh cao cả, sự bền bỉ 
của gười Việt Nam. Những 
đóa mai vàng nở rộ trong tiết 
xuân mang đến niềm vui, hân 
hoan, hạnh phúc, tình yêu 
thương, tinh thần đoàn kết 
và gắn bó mọi người lại với 
nhau.
Chọn mai trang trí Tết 
ngoài yếu tố hình thức (gốc 
chắc chắn, tỷ lệ hoa nụ cân 
đối, lá non hoặc đỏ biếc, mật 
độ vừa phải...) còn phải dựa 
vào diện tích không gian 
phòng khách rồi mới quyết 
định chọn kích thước chậu 
mai. Chậu mai bày trong nhà 
không quá to hoặc quá bé, tạo 
cảm giác hài hòa, cân bằng, 
ấm cúng, phù hợp với không 
khí những ngày đầu năm.
Những dáng cây mai đẹp 
thường có hình Chân quỳ, 
Hạc bay, Phụng hoàng..., với 
những cây nhánh đẹp cân đối, 
sự phân chia các nhánh hợp lý 
trên thân cây. Cây mai nên có 
vỏ đen tự nhiên, không đốm 
vảy nấm mốc, bông rải đều, 
nhánh to khỏe, uyển chuyển, 
nụ mập, lá non vừa nhú. Với 
người mệnh hỏa, nên đặt chậu 
mai theo hướng Nam, hướng 
Đông, Đông Nam và hướng 
Bắc; người mệnh thủy, nên 
đặt trang trí mai vàng theo 
hướng Bắc, Đông, Đông Nam; 
những người mệnh mộc, 
hướng phong thủy mang lại 
tài lộc, may mắn nằm ở Đông, 
Nam và Đông Nam; mệnh 
kim hợp với hướng Tây và Tây 
Bắc; mệnh thổ, hợp với hướng 
Nam, Tây Nam, Đông Bắc...
Đào, mai, quất là những 
loại cây, hoa tượng trưng cho 
ngày Tết. Để cây vừa đẹp, vừa 
mang lại may mắn cho gia 
chủ trong năm mới, nên lưu ý 
cách cắm phải phù hợp phong 
thủy; chọn cây, hoa phù hợp 
với diện tích và không gian. 
Nếu nhà nhỏ, nên mua cành 
đào, chậu mai, quất nhỏ để 
bày trên bàn khách, đôn bàn 
nước. Còn với nhà to, trần 
cao, bạn có thể mua cây lớn 
đặt ở vị trí trung tâm. Khi 
mua cây, hoa về nhà, nhớ tưới 
đủ nước, chăm sóc cẩn thận, 
tránh để héo, úa vào ngày đầu 
nămn
 VŨ THỊ THÌN
 V Cây quất lá xanh tốt, quả vàng thể hiện sự 
trù phú, hứa hẹn năm mới sung túc
 V Mai vàng là biểu tượng 
được người dân miền Nam 
lựa chọn để chưng bày trong 
những ngày Tết
79Số 1/2019
MÔI TRƯỜNG & XUÂN
QUẤT - LOÀI CÂY MANG LẠI SỰ CÁT 
TƯỜNG, BÌNH AN
Cũng như đào, quất thường được người 
dân lựa chọn để trang trí vào dịp Tết, bởi theo 
từ ngữ Hán Việt, âm của từ “quất” gần giống với 
âm của từ “cát”, chỉ sự cát tường, bình an.
Cây quất có lá xanh tốt, quả màu vàng thể 
hiện sự trù phú, hứa hẹn một năm mới được 
mùa, ăn nên làm ra, dồi dào sức sống. Vì vậy, 
ngoài việc xem ngày tốt xấu để dọn dẹp nhà cửa 
đón Tết, nhà nhà đều bài trí một cây quất với 
hy vọng mang lại niềm vui và hạnh phúc cho 
gia đình. Ngoài ra, theo quan niệm dân gian, 
cành quất trĩu quả là biểu tượng cho sức khỏe, 
bình an, trường thọ và may mắn trong tình 
duyên, thể hiện sự sum vầy của nhiều thế hệ 
trong gia đình. Trong kinh doanh, đặt cây quất 
ở văn phòng hoặc cửa hàng sẽ đem lại cát khí, 
thể hiện sự đầu tư sáng suốt và thu được nhiều 
tài lộc.
Thường một cây quất đẹp phải có gốc to, 
thân ngắn, nhiều nhánh nhỏ; dáng quất tròn 
hoặc hình tháp, chẻ ngang để tạo thế. Cây 
cũng phải đủ tứ quý gồm quả vàng, quả xanh, 
nụ trắng, lá chồi. Màu sắc, đặc tính của cây và 
màu sơn tường, hướng của phòng đều là những 
yếu tố quyết định đến việc đặt cây trong nhà. 
Việc phân loại thảo mộc theo ngũ hành chủ 
yếu căn cứ vào màu sắc. Những cây thuộc hành 
thủy phần lớn có màu xanh, lá thẫm như tùng, 
bách Cây thuộc hành hỏa có sắc đỏ, như lựu, 
đào, hồng thiết. Vì mỗi người có một mệnh 
khác nhau, mà cây quất lại “đạt” được yếu tố 
ngũ hành: kim (hoa màu trắng) sinh thủy (lá 
xanh đậm); thủy sinh mộc (thân cây); mộc 
sinh hỏa (quả chín màu cam); hỏa sinh thổ 
(đất trong chậu) và thổ sinh 
kim (hoa màu trắng) nên quất 
được nhiều người ưa chuộng, 
trưng bày vào ngày Tết.
MAI VÀNG - SỰ GIÀU CÓ 
VÀ CAO QUÝ
Nếu đào và quất là biểu 
tượng cho ngày Tết ở miền 
Bắc thì mai vàng là loài hoa 
được người dân miền Nam 
lựa chọn. Màu của mai vàng 
tượng trưng cho sự cao quý, 
giàu sang và hy vọng. Người 
ta chưng hoa mai vào dịp Tết 
với mong muốn một năm mới 
phát tài, phát lộc. Theo quan 
niệm của nhiều người, nhà 
nào có cây mai chỉ nở hoa 7 
cánh thì nhà đó sẽ “đại cát, đại 
quý” trong năm mới.
Cây mai có rễ cắm sâu vào 
lòng đất, chịu được mọi loại 
thời tiết khắc nghiệt, không 
bị gục ngã trước gió bão. Bởi 
vậy mà mai tượng trưng cho 
phẩm chất nhẫn nại và đức 
tính hy sinh cao cả, sự bền bỉ 
của gười Việt Nam. Những 
đóa mai vàng nở rộ trong tiết 
xuân mang đến niềm vui, hân 
hoan, hạnh phúc, tình yêu 
thương, tinh thần đoàn kết 
và gắn bó mọi người lại với 
nhau.
Chọn mai trang trí Tết 
ngoài yếu tố hình thức (gốc 
chắc chắn, tỷ lệ hoa nụ cân 
đối, lá non hoặc đỏ biếc, mật 
độ vừa phải...) còn phải dựa 
vào diện tích không gian 
phòng khách rồi mới quyết 
định chọn kích thước chậu 
mai. Chậu mai bày trong nhà 
không quá to hoặc quá bé, tạo 
cảm giác hài hòa, cân bằng, 
ấm cúng, phù hợp với không 
khí những ngày đầu năm.
Những dáng cây mai đẹp 
thường có hình Chân quỳ, 
Hạc bay, Phụng hoàng..., với 
những cây nhánh đẹp cân đối, 
sự phân chia các nhánh hợp lý 
trên thân cây. Cây mai nên có 
vỏ đen tự nhiên, không đốm 
vảy nấm mốc, bông rải đều, 
nhánh to khỏe, uyển chuyển, 
nụ mập, lá non vừa nhú. Với 
người mệnh hỏa, nên đặt chậu 
mai theo hướng Nam, hướng 
Đông, Đông Nam và hướng 
Bắc; người mệnh thủy, nên 
đặt trang trí mai vàng theo 
hướng Bắc, Đông, Đông Nam; 
những người mệnh mộc, 
hướng phong thủy mang lại 
tài lộc, may mắn nằm ở Đông, 
Nam và Đông Nam; mệnh 
kim hợp với hướng Tây và Tây 
Bắc; mệnh thổ, hợp với hướng 
Nam, Tây Nam, Đông Bắc...
Đào, mai, quất là những 
loại cây, hoa tượng trưng cho 
ngày Tết. Để cây vừa đẹp, vừa 
mang lại may mắn cho gia 
chủ trong năm mới, nên lưu ý 
cách cắm phải phù hợp phong 
thủy; chọn cây, hoa phù hợp 
với diện tích và không gian. 
Nếu nhà nhỏ, nên mua cành 
đào, chậu mai, quất nhỏ để 
bày trên bàn khách, đôn bàn 
nước. Còn với nhà to, trần 
cao, bạn có thể mua cây lớn 
đặt ở vị trí trung tâm. Khi 
mua cây, hoa về nhà, nhớ tưới 
đủ nước, chăm sóc cẩn thận, 
tránh để héo, úa vào ngày đầu 
nămn
 VŨ THỊ THÌN
 V Cây quất lá xanh tốt, quả vàng thể hiện sự 
trù phú, hứa hẹn năm mới sung túc
 V Mai vàng là biểu tượng 
được người dân miền Nam 
lựa chọn để chưng bày trong 
những ngày Tết
EDITORIAL COUNCIL
Nguyễn Văn Tài
(Chairman)
Prof. Dr. Nguyễn Việt Anh
Prof. Dr. Đặng Kim Chi
Assoc. Prof. Dr. Nguyễn Thế Chinh
Prof. Dr. Phạm Ngọc Đăng
Dr. Nguyễn Thế Đồng
Assoc. Prof. Dr. Lê Thu Hoa
Prof. Dr. Đặng Huy Huỳnh
Assoc. Prof. Dr. Phạm Văn Lợi
Assoc. Prof. Dr. Phạm Trung Lương
Prof. Dr. Nguyễn Văn Phước
Dr. Nguyễn Ngọc Sinh
Assoc. Prof. Dr. Lê Kế Sơn
Assoc. Prof. Dr. Nguyễn Danh Sơn
Assoc. Prof. Dr. Trương Mạnh Tiến
Dr. Hoàng Dương Tùng
Assoc. Prof. Dr. Trịnh Văn Tuyên
EDITOR - IN - CHIEF
Đỗ Thanh Thủy
Tel: (024) 61281438
OFFICE
l Hanoi: 
Floor 7, lot E2, Duong Dinh Nghe Str., 
Cau Giay Dist. Hanoi
Managing board: (024) 66569135
Editorial board: (024) 61281446
Fax: (024) 39412053
Email: tapchimoitruongtcmt@vea.gov.vn
l Ho Chi Minh City: 
A 907, 9th floor - MONRE’s office complex, 
No. 200 - Ly Chinh Thang Street, 
9 ward, 3 district, Ho Chi Minh city
Tel: (028) 66814471; Fax: (028) 62676875
 Email: tcmtphianam@gmail.com
Photo on the cover page: 
Spring 
Photo by: De Thi
Processed & printed by: 
Hải Anh Co., Ltd 
No 1/2019
PUBLICATION PERMIT
No 1347/GP-BTTTT - Date 23/8/2011
Price: 20.000VND
EVENTS - ACTIVITIES
[8] l Natural Resources and Environment sector: gradually turns challenges into opportunities 
[12] l Vietnam Environment Administration continues to improve effectiveness of state management of 
environmental protection 
[14] l Vietnam-Korea cooperation in natural resources and environment 
[16] l Strengthening Vietnam-Japan environmental dialogues
[18] l 10 environmental top events in 2018 
[22] l Prof.Dr Pham Ngoc Dang: Acknowledging environmental scientist awarded Vietnamese Talent prize
 TOWARD 20TH ANNIVERSARY OF ENVIRONMENTAL MAGAZINE (25/2/1999- 25/2/2019)
[24] l Prof.Dr Dang Huy Huynh: Environmental Magazine improves its quality and presentation 
[25] lDr Nguyen Ngoc Sinh: Keep up with good experiences, strive for special identity
LAW - POLICY
[26] NGUYỄN VĂN TÀI: Radical changes in management and environmental protection 
[29] NGUYỄN ANH CƯƠNG: Focusing on addressing interprovincial and intersectoral 
environmental issues in Cau River Basin 
[32] DƯƠNG QUỐC THẮNG: Initial results of environmental hot line
[34] TRẦN ÁNH DƯƠNG: Transport Sector focuses on completing environmental and 
energy saving regulations
VIEW EXCHANGE - FORUM
[38] NGUYỄN THẾ CHINH: Completing market economy insti-tutions in natural resources 
management, environmen-tal protection and climate change responses 
[40] DƯƠNG VĂN MÃO: Increasing carbon emission in 2018 threatens UN climate objectives
[42] LÊ THỊ TRANG: Establishing Nature Experiencing Edu-cation Centre: a dream comes true 
IN THIS ISSUE
GREEN SOLUTIONS - TECHNOLOGY
[44] ĐOÀN QUANG TRUNG: E-waste collection at source: a model needs expanded 
[45] PHẠM THÚY NGÂN: Environmental Technology Institute: research development and transfer 
of environmental technologies 
ENVIRONMENT & BUSINESS
[46] TRẦN HỮU HẢI: Springs comes in An Hoa
Website: tapchimoitruong.vn
Số 1
2019 VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION MAGAZINE (VEM)
CƠ QUAN NGÔN LUẬN CỦA TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG
XUÂN KỶ HỢI
2019
Chúc mừng 
Năm mới
Website: www.tapchimoitruong.vn
AROUND THE WORLD
[63] TRƯƠNG THỊ HẬU: China- a leading country in renew-able 
development 
[73] PHẠM THỊ NGỌC THÙY: Promoting plastic waste recy-cling initiatives 
ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
[57] LÊ THỊ NGÀ: Environmentally friendly waste bins made from recyclable materials
[58] NGUYỄN THỊ HOA: HA TIEN CITY: tourism development and environmental 
protection 
[59] NGUYỄN ĐÌNH VÕ - NGUYỄN THỊ THU HÀ: Need for estab-lishing Nature 
Protected Area of Phuxailaileng
[61] LỆ HÀ: Conserving the old growth camelia in Ta Sua - Son La
ENVIRONMENT AND SPRING
[75] PHẠM THỊ NHÂM: In Ky Hoi Year, investigating eco-logical features 
of wild boars in Vietnam
[76] LÊ KHA: Pigs in Dong Ho pictures 
[78] VŨ THỊ THÌN: Peach, apricot and kumquat blossoms in Tet lunar 
new year festivals of the Vietnamese