Tạp chí Môi trường - Số 10/2017

Website: tapchimoitruong.vn
Số 10
2017 VIETNAM ENVIRONMENT ADMINISTRATION MAGAZINE (VEM)
C Ơ Q U A N C Ủ A T Ổ N G C Ụ C M Ô I T R Ư Ờ N G
KIỂM TRA, GIÁM SÁT CHẶT CHẼ VIỆC THỰC HIỆN 
CÁC CAM KẾT BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CỦA 
NHÀ MÁY GIẤY LEE & MAN HẬU GIANG 
[6] l Ngành TN&MT thực hiện nhiệm vụ chính trị trên tinh thần đổi mới toàn 
diện công tác chỉ đạo điều hành
[7] l Tăng cường quản lý tổng hợp lưu vực sông
SỰ KIỆN - HOẠT ĐỘNG
HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP
TS. Nguyễn Văn Tài
(Chủ tịch)
GS. TS. Đặng Kim Chi
TS. Mai Thanh Dung 
GS. TSKH. Phạm Ngọc Đăng
TS. Nguyễn Thế Đồng
GS. TS. Nguyễn Văn Phước
TS. Nguyễn Ngọc Sinh
PGS. TS. Nguyễn Danh Sơn
PGS. TS. Lê Kế Sơn
PGS. TS. Lê Văn Thăng
GS. TS. Trần Thục
TS. Hoàng Văn Thức
PGS. TS. Trương Mạnh Tiến
GS. TS. Lê Vân Trình
GS. TS. Nguyễn Anh Tuấn
TS. Hoàng Dương Tùng
GS. TS. Bùi Cách Tuyến
TỔNG BIÊN TẬP
Đỗ Thanh Thủy
Tel: (024) 61281438
l Trụ sở tại Hà Nội: Tầng 7, Lô E2, 
phố Dương Đình Nghệ,
phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội
Phòng Trị sự: (024) 66569135
Phòng Biên tập: (024) 61281446
Fax: (024) 39412053
Email: tapchimoitruongtcmt@vea.gov.vn
l Thường trú tại TP. Hồ Chí Minh: 
Phòng A 403, Tầng 4 - Khu liên cơ quan 
Bộ TN&MT, số 200 Lý Chính Thắng, phường 9, 
quận 3, TP.HCM
Tel: (028) 66814471 - Fax: (028) 62676875 
Email: tcmtphianam@gmail.com
Thiết kế mỹ thuật: Nguyễn Việt Hưng
Bìa: Đoàn công tác Bộ TN&MT kiểm tra 
Nhà máy giấy Lee & Man Hậu Giang
Ảnh: Việt Hùng
Chế bản & in: 
C.ty TNHH Thương mại Hải Anh 
Số 10/2017
GIẤY PHÉP XUẤT BẢN
Số 1347/GP-BTTTT cấp ngày 23/8/2011
Giá: 15.000đ
Website: www.tapchimoitruong.vn
[8] ĐINH HƯƠNG: Kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc thực hiện các cam kết bảo vệ 
môi trường của Nhà máy giấy Lee & Man Hậu Giang 
[10] HỒ KIÊN TRUNG: Tăng cường tiếp nhận và xử lý thông tin phản ánh, kiến 
nghị của tổ chức, cá nhân về ô nhiễm môi trường thông qua đường dây nóng
[12] NGUYỄN THƯỢNG HIỀN, ĐỖ TIẾN ĐOÀN: Đánh giá hiện trạng công tác 
quản lý chất thải y tế nguy hại và đề xuất các giải pháp 
[16] LÊ TUẤN ĐỊNH: Hà Nội quyết tâm giải quyết các vấn đề môi trường
[18] NGUYỄN THÀNH SINH: Lào Cai triển khai hiệu quả các quy định pháp luật 
về bảo vệ môi trường 
[22] HỒNG HẠNH: Quảng Trị: Triển khai nhiều giải pháp tích cực về 
bảo tồn đa dạng sinh học 
[24] NGUYỄN MẠNH ĐIỆP: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam: 
Tập trung nguồn lực, triển khai hiệu quả công tác bảo vệ môi trường 
LUẬT PHÁP - CHÍNH SÁCH
[26] NGUYỄN HẰNG: Phát triển bền vững đồng bằng sông Cửu Long thích ứng 
với biến đổi khí hậu
[29] TRẦN BÍCH HỒNG, HÀN TRẦN VIỆT: Áp dụng bảo hiểm trách nhiệm bồi 
thường thiệt hại về môi trường ở Việt Nam: Thuận lợi và khó khăn
[30] PHƯƠNG LIÊN: Tăng cường giám sát các hoạt động khai thác và buôn bán 
chim hoang dã tại Việt Nam
[32] ĐỖ MINH PHƯỢNG: Bảo vệ loài rùa biển trước nguy cơ buôn bán 
và săn bắn trái phép
TRAO ĐỔI - DIỄN ĐÀN
NHÌN RA THẾ GIỚI
[66] LƯU TRANG: Essen - Thủ đô xanh của châu Âu 2017
TRONG SỐ NÀY
[34] TRẦN ĐỨC HẠ: Quản lý bùn thải tại các bệnh viện và cơ sở y tế
[36] TRẦN NGỌC HƯNG: Vật liệu địa kỹ thuật - Giải pháp hữu hiệu 
ngăn ngừa ô nhiễm môi trường tại các bãi thải
[38] LÊ XUÂN ÁI, LÊ VĨNH THUẬN: Ứng dụng công nghệ phục hồi 
một số loài san hô cứng tại Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm
GIẢI PHÁP & CÔNG NGHỆ XANH 
TĂNG TRƯỞNG XANH
[39] PHẠM THỊ HUẾ: Tác động của hoạt động giao thông vận tải tới môi 
trường và đề xuất giải pháp giảm phát thải khí nhà kính 
[45] NGUYỄN THANH NGÂN: Văn phòng xanh - hướng tới thay đổi văn 
minh công sở
[46] THANH HÀ: Washington D.C nỗ lực phát triển theo hướng xanh hóa
[49] LÊ THỊ TỐ QUYÊN: Xử lý rác thải - Vấn đề cần quan tâm tại đảo Nam Du
MÔI TRƯỜNG & DOANH NGHIỆP 
[50] THU THẢO: Cà phê Phước An: Thương hiệu cà 
phê sạch, chất lượng cao 
[52] NGUYỄN QUANG LỢI: Công ty TNHH MTV 
Apatit Việt Nam: Đảm bảo an toàn lao động và bảo vệ 
môi trường trong khai thác mỏ
[54] HUYỀN TRANG: Công ty Cổ phần Pymepharco: Bảo 
vệ môi trường vì sức khỏe cộng đồng
[56] NGUYỄN MẠNH HÙNG: Lễ hội du lịch thác 
Bản Giốc lần thứ nhất, năm 2017: Phát triển du 
lịch bền vững, gắn với bảo vệ vững chắc an ninh 
- quốc phòng
[58] VŨ THỊ HẠNH: Công tác bảo tồn đa dạng sinh 
học khu Dự trữ sinh quyển miền Tây Nghệ An: 
10 năm nhìn lại
[59] NGUYỄN THỊ HƯỜNG: Phát triển bền vững 
Khu Bảo tồn thiên nhiên Tiền Hải
[61] HOÀNG MINH NGUYỆT: Người cựu chiến 
binh giữ màu xanh trên đỉnh núi Nhàn
[62] NGUYỄN MẠNH CƯỜNG: Đẩy mạnh công 
tác bảo tồn, khai thác và phát triển nguồn gen tại 
Vườn quốc gia Cúc Phương
[64] NGUYỄN THỊ THU HÀ: Khai thác và sử dụng 
hiệu quả nguồn tài nguyên nước thích ứng với 
biến đổi khí hậu tại Hà Giang
MÔI TRƯỜNG & PHÁT TRIỂN
6 Số 10/2017
SỰ KIỆN - HOẠT ĐỘNG
Ngành TN&MT thực hiện nhiệm vụ chính trị trên tinh thần 
đổi mới toàn diện công tác chỉ đạo điều hành
Ngày 13/10/2017, tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ TN&MT Trần Hồng Hà cùng các Thứ 
trưởng: Nguyễn Linh Ngọc, Võ Tuấn Nhân đã 
chủ trì Hội n ... y tế của 15 bệnh viện trên địa 
bàn khoảng 350 m3/ngày đêm. 
Hiện nay, chỉ có một số bệnh 
viện được đầu tư hệ thống xử 
lý nước thải, bao gồm: Đa khoa 
Hà Giang, Bắc Quang, Vị Xuyên 
và Quản Bạ, Mèo Vạc, Quang 
Bình, Lao và bệnh Phổi, Y dược 
Cổ truyền. Tuy nhiên, hiệu suất 
xử lý nước thải không cao do 
hệ thống thoát nước không thu 
được triệt để các nguồn nước 
thải, không được vận hành liên 
tục theo đúng quy trình. 
Ngoài ra, để tăng năng 
suất cây trồng, người dân đã 
sử dụng thuốc trừ sâu và phân 
bón hóa học. Sự tồn dư hóa 
chất bảo vệ thực vật trong đất 
do quá trình canh tác cũng 
là nguyên nhân gián tiếp ảnh 
hưởng đến chất lượng nước 
các thủy vực. Hoạt động chăn 
nuôi gia súc gia cầm của các 
địa phương trong tỉnh cũng 
phát sinh lượng lớn chất thải 
rắn và nước thải.
Đặc biệt, việc xây dựng 
các công trình thủy điện trên 
địa bàn cũng tác động trực 
tiếp đến nguồn nước. Theo 
báo cáo của Sở Công Thương, 
tỉnh Hà Giang đã quy hoạch 
48 dự án thủy điện với tổng 
công suất 774,8 MW, hiện 
có 22 nhà máy thủy điện đã 
hoàn thành xây dựng, đi vào 
vận hành và 4 nhà máy đang 
triển khai xây dựng (Nho 
Quế 2, Bắc Mê, Thuận Hòa, 
Nậm Ly 1). Khi tiến hành xây 
dựng nhà máy thủy điện, đất 
đá thải không được xử lý triệt 
để làm tăng độ đục các dòng 
sông, gây bồi lắng phía hạ lưu 
và thay đổi chế độ dòng chảy, 
giảm khả năng tự làm sạch và 
tăng khả năng bồi lắng lòng 
hồ, sông.
Những năm gần đây, 
sự gia tăng của BĐKH, ảnh 
hưởng đến TNN, làm thay 
đổi chế độ thủy văn, lượng 
mưa các mùa. Lượng mưa vào 
mùa khô giảm gây ra những 
xung đột về nguồn nước tưới 
và sinh hoạt. Mặt khác, lượng 
mưa gia tăng vào mùa mưa 
gây ra lũ quét, sạt lở, thiệt hại 
lớn đến cuộc sống và sản xuất 
của người dân. Mặc dù lượng 
mưa hàng năm có xu hướng 
tăng nhưng chủ yếu tập trung 
vào 1-2 tháng trong mùa mưa. 
Ở khu vực núi đá cao, địa hình 
phức tạp, độ dốc lớn, chia cắt 
mạnh kết hợp với chế độ nhiệt 
ẩm biến động phức tạp, tình 
trạng thiếu nước trở nên trầm 
trọng hơn. 
CÁC GIẢI PHÁP BẢO 
VỆ TNN THÍCH ỨNG 
VỚI BĐKH
Để bảo vệ, khai thác và sử 
dụng nguồn TNN thích ứng 
65Số 10/2017
MÔI TRƯỜNG & PHÁT TRIỂN
với BĐKH, tỉnh Hà Giang đã đề ra một số giải 
pháp như: 
Thứ nhất, nâng cao năng lực, hiệu lực, hiệu 
quả quản lý nhà nước của các cấp chính quyền 
trong quản lý, bảo vệ nguồn nước ngầm và nước 
mặt, cân bằng nguồn nước; Quản lý cấp phép 
khoan giếng, khai thác nước các giếng đúng 
quy định; Thực hiện cắm mốc hành lang bảo 
vệ nguồn nước; Xây dựng vùng bảo hộ vệ sinh, 
vùng cấm, hạn chế khai thác và các khu vực phải 
đăng ký khai thác nước dưới đất; Điều tra, đánh 
giá thực trạng trữ lượng nguồn TNN các giếng 
khoan phục vụ cho việc lập dự án khai thác, sử 
dụng nước giếng khoan trên địa bàn tỉnh
Thứ hai, nghiên cứu các giải pháp tích trữ 
nước sinh hoạt cho người dân trên địa bàn phù 
hợp với điều kiện tự nhiên như xây dựng các 
công trình đập trữ nước, hồ treo, hệ thống thủy 
lợi dẫn nước về tới các làng bản. Thực hiện việc 
lồng gép quy hoạch, kế hoạch, dự án phát triển 
với phương châm phát triển bền vững, thích 
ứng với BĐKH.
Thứ ba, tăng cường công 
tác phòng ngừa, kiểm soát ô 
nhiễm nguồn nước thông qua 
việc đầu tư xây dựng trạm xử 
lý nước thải tập trung tại Khu 
công nghiệp Bình Vàng, Cụm 
công nghiệp Nam Quang; 
Trạm xử lý nước thải tại 
khu kinh tế cửa khẩu Thanh 
Thủy
Thứ tư, đẩy mạnh hoạt 
động quan trắc để giám sát 
chất lượng nước trên địa 
bàn tỉnh, kịp thời phát hiện 
những điểm ô nhiễm môi 
trường nước. Công khai 
các thông tin về cơ sở gây ô 
nhiễm và nguồn nước bị ô 
nhiễm, phát huy sức mạnh 
cộng đồng trong theo dõi, 
giám sát các hoạt động bảo vệ 
nguồn nước.
Thứ năm, tăng cường thực 
hiện các dự án về trồng, chăm 
sóc và bảo vệ rừng, xóa đói, 
giảm nghèo và hỗ trợ nhân 
dân trong công tác vệ sinh môi 
trường nông thôn, cung cấp 
nước sinh hoạt khu vực nông 
thôn. Nâng cao chất lượng 
rừng đặc dụng, rừng phòng 
hộ nhằm tăng tác dụng phòng 
hộ và khả năng cung cấp nước 
cho các sông, suối.
Thứ sáu, đánh giá hiện 
trạng và xác định khả năng 
ứng phó với BĐKH của các 
hệ thống công trình thủy lợi. 
Kịp thời dự báo, cảnh báo 
các hiện tượng khí hậu, thời 
tiết cực đoan, đồng thời đảm 
bảo mục tiêu đặc biệt riêng 
của từng địa phương trong 
khu vựcn
 V Các công trình thủy điện trên địa bàn tỉnh Hà Giang tác động trực tiếp đến nguồn nước, làm giảm khả năng tự 
làm sạch của lòng hồ, sông
66 Số 10/2017
NHÌN RA THẾ GIỚI
Essen - Thủ đô xanh của châu Âu 2017
Essen là TP lớn thứ 9 ở Đức, phía Bắc bang Rhine-Westphalia, với diện tích 210,3 km² và dân số khoảng 573.784 
(2015). Trước đây, Essen từng là một trong 
những trung tâm than đá và thép quan trọng 
bậc nhất của Đức. Câu chuyện “chuyển mình” 
thành công trong 150 năm để trở thành TP 
“xanh” của Essen là một mô hình chuyển đổi 
cơ cấu kinh tế mà nhiều TP khác cần học tập. 
Đây là lần đầu tiên mà một TP của ngành công 
nghiệp khai thác mỏ đạt được Giải thưởng, 
nhờ những nỗ lực thúc đẩy cuộc sống đô thị 
thân thiện với môi trường, giải quyết triệt để 
hậu quả môi trường của một nền công nghiệp 
nặng, chuyển sang “TP xanh và sạch, vì chất 
lượng cuộc sống của người dân”. Essen được 
Ủy ban châu Âu đánh giá cao về quản lý nước 
thải, hệ thống quản lý môi trường tích hợp và 
cải tiến hệ thống xử lý nước thải sông Emscher.
TP DÀNH CHO NGƯỜI DÂN
Essen hướng tới một TP thịnh vượng, bền 
vững về kinh tế, có khả năng thích ứng tốt với 
biến đổi khí hậu và môi trường sống trong 
lành. Những khu đất mỏ, khu công nghiệp, khu 
thương mại không còn hoạt động chiếm hơn 
một nửa diện tích lãnh thổ, 
nay được cải tạo và trồng cây 
xanh. 
Trước đây, ngành công 
nghiệp đóng vai trò trọng yếu, 
nhưng hiện nay, ngành dịch 
vụ và tài chính chiếm khoảng 
80% lực lượng lao động, với 
140.000 người. Việc đầu tư 
vào xanh hóa TP đang giúp 
tạo ra nhiều công việc mới. 
Theo đó, Essen đã đặt mục 
tiêu tạo ra 20.000 việc làm 
trong lĩnh vực môi trường vào 
năm 2035. Mặt khác, Essen đã 
và đang thúc đẩy phát triển cơ 
sở hạ tầng xanh, xây dựng các 
công viên có giá trị giải trí cao, 
khuyến khích những lĩnh vực 
kinh doanh sáng tạo và thân 
thiện với môi trường, phát 
triển hệ thống giáo dục thống 
nhất và thực hiện các dự án 
chuyển đổi bền vững.
Tại Essen, nước đóng một 
vai trò quan trọng trong con 
đường phát triển bền vững. 
TP đã nâng cấp, cải tạo hệ 
thống cống thoát nước, giúp 
thu hồi nước mưa, ngăn ngừa 
ngập úng và chứa được nước 
ngầm, đồng thời, khôi phục hệ 
sinh thái và môi trường nước 
sông Emscher, đoạn chảy qua 
phần phía Bắc của TP, nơi đây 
đã từng là một kênh nước 
thải của nhiều nhà máy xung 
quanh, nước kênh bị ô nhiễm 
bởi rất nhiều chất độc hại làm 
cho hệ sinh thái bị hủy diệt 
gần như hoàn toàn. Con sông 
Emscher đã được khôi phục 
trở lại nhờ sự đầu tư lớn vào 
cơ sở hạ tầng, bao gồm việc 
xây dựng hàng trăm km cống 
ngầm dưới lòng đất. Sau 13 
năm (1992 - 2015), chất lượng 
nước đã được cải thiện đáng 
kể và cá đã trở lại sông. 
Thời gian tới, với vai trò 
là “Thủ đô xanh của châu Âu”, 
Essen sẽ áp dụng các giải pháp 
 V Với nhiều giải pháp hiệu quả, Essen đã khôi phục được không gian xanh của TP
67Số 10/2017
NHÌN RA THẾ GIỚI
để cải thiện chất lượng môi trường TP và đưa ra 
các dự án mới để tiếp tục quá trình chuyển đổi. 
Mặt khác, chính quyền TP cũng kêu gọi người 
dân cùng tham gia các dự án thông qua việc đề 
xuất các sáng kiến thuộc 5 lĩnh vực như giao 
thông vận tải, tiêu dùng, không gian xanh, việc 
làm và cải thiện chất lượng cuộc sống.
THẬP NIÊN XANH
Phát biểu khi nhận Giải thưởng, Thị 
trưởng TP. Essen, Thomas Kufen cho biết: “Giải 
thưởng này là dành cho công dân Essen”. Nhờ 
sự nỗ lực của cộng đồng trong việc nuôi dưỡng 
và phát triển các khu vực xanh của TP trong 
nhiều thập niên qua, Essen đã trở thành TP 
xanh nhất ở Bắc Rhine-Westphalia. Gần 200 
dự án cộng đồng vì màu xanh TP nhận được tài 
trợ. Ngoài ra, còn có sự hợp tác giữa hội nhóm 
trong TP như: hội tình nguyện, hội làm vườn 
quy mô nhỏ, hội làm vườn cộng đồng, hội cảnh 
quan TP, hội nông dân... Essen đã thành công 
trong việc thay đổi cơ cấu để trở thành TP xanh 
thứ ba ở Đức. Ngay từ đầu thế kỷ 20, các nhà 
quy hoạch đô thị đã thúc đẩy kế hoạch phát 
triển bền vững TP. Cùng với các bên liên quan, 
chính quyền TP đang thực hiện các biện pháp 
phát triển đô thị có tác động tích cực đến môi 
trường, biến Essen trở thành một TP đáng sống 
bậc nhất thế giới. Bằng cách này, chính quyền 
TP hy vọng sẽ thúc đẩy và nhân rộng mô hình 
đô thị thân thiện với môi trường. 
Năm 2017 là năm đầu tiên bắt đầu "thập 
niên xanh" cho TP. Sang năm 2018, mỏ than 
cuối cùng sẽ bị đóng cửa. Đến năm 2020, việc 
“Thủ đô xanh của châu Âu" là giải thưởng uy tín của 
Ủy ban châu Âu được trao cho TP trong khu vực châu Âu, 
đáp ứng tốt nhất các tiêu chuẩn về môi trường và cam 
kết sẽ thực hiện các mục tiêu đưa ra nhằm cải thiện môi 
trường, hướng tới phát triển bền vững. Giải thưởng nhằm 
tạo động lực khuyến khích các TP tham gia chương trình. 
Tất cả các TP khi tham gia phải trả lời các câu hỏi liên 
quan đến 12 tiêu chí môi trường: Biến đổi khí hậu, giao 
thông địa phương, khu vực xanh của đô thị, đa dạng sinh 
học, chất lượng không khí, tiếng ồn, quản lý chất thải, 
kinh tế thủy lợi, quản lý hệ thống thoát nước, đổi mới sinh 
thái, hiệu quả năng lượng và quản lý môi trường.
Thành phố đạt giải sẽ là một mô hình để khích lệ 
các TP khác học theo, đồng thời thúc đẩy xây dựng môi 
trường xanh tại tất cả các TP ở châu Âu. “Thủ đô xanh 
châu Âu” đã được trao cho Stốckhôm (Thụy Điển, 2010), 
Hamburg (Đức, 2011), Vitoria-Gastiez (Tây Ban Nha, 
2012), Nantes (Pháp, 2013) và Copenhagen (Đan Mạch, 
2014), Bristol (Anh, 2015), Ljubljana (Slovenia, 2016) 
và Essen (Đức, 2017). Ban Giám khảo bao gồm các đại 
diện của Ủy ban châu Âu, Nghị viện châu Âu, Ủy ban 
các khu vực, Cơ quan Môi trường châu Âu, Cục Môi 
trường châu Âu...
xây dựng lại và phục hồi môi 
trường sông Emscher sẽ được 
hoàn thành và năm 2027, 
Essen sẽ giành quyền tổ chức 
Triển lãm Vườn Quốc tế. Giải 
thưởng “Thủ đô xanh của 
Châu Âu” được trao cho TP 
đi đầu trong việc phát triển 
cuộc sống đô thị kết hợp với 
BVMT. Đây là sự ghi nhận 
những nỗ lực của Essen, đồng 
thời mang lại động lực cho 
TP trên đà phát triển thịnh 
vượng trong tương lai, giúp 
TP trở thành một điểm đến 
hấp dẫnn
 LƯU TRANG 
 (Theo Europa.eu source)
 V Việc cải thiện môi trường nước sông Emscher được TP. Essen ưu tiên hàng đầu để hướng tới phát triển bền vững 
EDITORIAL COUNCIL
Nguyễn Văn Tài
(Chairman)
Prof. Dr. Đặng Kim Chi
Dr. Mai Thanh Dung 
Prof. DrSc. Phạm Ngọc Đăng
Dr. Nguyễn Thế Đồng
Prof. Dr. Nguyễn Văn Phước
Dr. Nguyễn Ngọc Sinh
Assoc.Prof.Dr. Nguyễn Danh Sơn
Assoc.Prof.Dr. Lê Kế Sơn
Assoc.Prof.Dr. Lê Văn Thăng
Prof. Dr. Trần Thục
Dr. Hoàng Văn Thức
Assoc.Prof.Dr. Trương Mạnh Tiến
Prof. Dr. Lê Vân Trình
Prof.Dr. Nguyễn Anh Tuấn
Dr. Hoàng Dương Tùng
Prof. Dr. Bùi Cách Tuyến
EDITOR - IN - CHIEF
Đỗ Thanh Thủy
Tel: (024) 61281438
OFFICE
l Hanoi: 
Floor 7, lot E2, Duong Dinh Nghe Str., 
Cau Giay Dist. Hanoi
Managing board: (024) 66569135
Editorial board: (024) 61281446
Fax: (024) 39412053
Email: tapchimoitruongtcmt@vea.gov.vn
l Ho Chi Minh City: 
A 403, 4th floor - MONRE’s office complex, 
No. 200 - Ly Chinh Thang Street, 
9 ward, 3 district, Ho Chi Minh city
Tel: (028) 66814471; Fax: (028) 62676875
 Email: tcmtphianam@gmail.com
Photo on the cover page: 
Monre's Minister Trần Hồng Hà 
inspects Hậu Giang Lee & Man 
Paper Mill.
Photo by: Việt Hùng
Processed & printed by: 
Hải Anh Co., Ltd 
No 10/2017
PUBLICATION PERMIT
No 1347/GP-BTTTT - Date 23/8/2011
Price: 15.000VND
EVENTS - ACTIVITIES
[6] l Natural resources and environment sector implements its political tasks with a 
comprehensively renewed direction spirit
[57] l Strengthening integrated river basin management 
LAW - POLICY
[8] ĐINH HƯƠNG: Close supervision of environmental protection commitments by Hậu Giang Lee 
and Man Pulp and Paper Mill
[10] HỒ KIÊN TRUNG: Enhancing reception and dealing with feedback and recommendations from 
individuals and organizations on pollution via hot lines
[12] NGUYỄN THƯỢNG HIỀN, ĐỖ TIẾN ĐOÀN: Current status of medical hazardous waste management 
and proposed solutions
[16] LÊ TUẤN ĐỊNH: Hà Nội determined to address environmental issues
[18] NGUYỄN THÀNH SINH: Lào Cai implements effectively environmental regulations
[22] HỒNG HẠNH: Quảng Trị implements effective measures on biodiversity conservation
[24] NGUYỄN MẠNH ĐIỆP: Việt Nam Coal and Mineral Cooporation focuses on implementing 
effectively environmental protection tasks
VIEW EXCHANGE - FORUM
[26] NGUYỄN HẰNG: Mekong Delta climate resilient and sustainable development
[29] TRẦN BÍCH HỒNG, HÀN TRẦN VIỆT: Applying insurance for environmental damage 
compensation in Việt Nam: easy and difficult aspects
[30] PHƯƠNG LIÊN: Increasing supervision of wild bird hunting and trade in Việt Nam
[32] ĐỖ MINH PHƯỢNG: Protecting endangered sea turtles
IN THIS ISSUE
GREEN SOLUTIONS - TECHNOLOGY
[34] TRẦN ĐỨC HẠ: Sludge management in hospital and medical facilities
[36] TRẦN NGỌC HƯNG: Geotechnical materials- effective solution for landfill pollution mitigation
[38] LÊ XUÂN ÁI, LÊ VĨNH THUẬN: Applying technology for restoring some rigid coral reefs in Cù Lao 
Chàm Marine Protected Area
ENVIRONMENT & BUSINESS
[50] THU THẢO: Phước An Coffee: brand name of clean and high quality coffee 
[52] NGUYỄN QUANG LỢI: Việt Nam Apatit Company ensures occupational safety and environmental 
protection in mining operation 
[54] HUYỀN TRANG: Pymepharco Joint Stock Company protects the environment for public health
 AROUND THE WORLD
[66] LƯU TRANG: Essen - Green capital in Europe
ENVIRONMENT & DEVELOPMENT
[56] NGUYỄN MẠNH HÙNG: 1st Bản Giốc tourism festival in 2017: promoting sustainable tourism, 
along with security and defense assuranc 
[58] VŨ THỊ HANH: Biodiversity conservation in West Nghệ An biosphere reserve: 10 year review
[59] NGUYỄN THỊ HƯỜNG: Sustainable development of Tiền Hải Protected Area
[61] HOÀNG MINH NGUYỆT: A veteran maintains green colour for Nhàn Mount
[62] NGUYỄN MẠNH CƯỜNG: Boosting conservation, exploitation and development of genetic 
sources in Cúc Phương National Park
[64] NGUYỄN THỊ THU HÀ: Effective exploitation and use of water resources for climate change 
responses in Hà Giang
GREEN GROWTH
[39] PHẠM THỊ HUẾ: Transport’s environmental impact and recommendation for green 
house gas mitigation 
[45] NGUYỄN THANH NGÂN: Greening offices: a new trend 
[46] THANH HÀ: Washington D.C efforts in greening development 
[49] LÊ THỊ TỐ QUYÊN: Solid waste treatment- an issue in Nam Du island 
Website: www.tapchimoitruong.vn
www.binhdien.com