Báo cáo Các thể chế hiện đại

Các thể chế 
hiện đại
Báo cáo phát triển Việt Nam 2010
Báo cáo chung của các nhà tài trợ tại Hội nghị tư vấn các nhà tài trợ cho Việt Nam
Hà Nội, 3-4 tháng 12, 2009
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Pu
bl
ic 
Di
sc
lo
su
re
 A
ut
ho
riz
ed
Các thể chế 
hiện đại
Báo cáo phát triển Việt Nam 2010
Báo cáo chung của các nhà tài trợ tại Hội nghị tư vấn các nhà tài trợ cho Việt Nam
Hà Nội, 3-4 tháng 12, 2009
Các ảnh bìa
Phóng viên tại Hội nghị Tư vấn các nhà Tài trợ cho Việt Nam, tháng 12/2008
(Ảnh do Nguyễn Hồng Ngân, Ngân hàng Thế giới cung cấp).
Ban Giám sát Cộng đồng giám sát chất lượng gạch xây nhà theo chương trình của 
chính phủ ở xã Phước Tiên, huyện Bắc Ái, tỉnh Ninh Thuận 
(Ảnh do Trần Quang Trường, Oxfam GB cung cấp)
Trung tâm Giao dịch Một cửa ở huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh 
(Ảnh do Serge Berrut, Cơ quan Hợp tác Phát triển Thụy Sĩ - SDC cung cấp)
Hỗ trợ Pháp lý di động tại thôn Bàn Khèn, xã Lạc Nũng, huyện Bắc Mê, tỉnh Hà Giang 
(Ảnh do Đỗ Quang Huy, sứ quán Thụy Điển cung cấp)
Tham vấn Cộng đồng do Sở Kế hoạch Đầu tư tổ chức để xác định các ưu tiên địa 
phương cho Kế hoạch Phát triển Kinh tế - Xã hội 2010, tỉnh Điện Biên.
(Ảnh do Nguyễn Văn Sơn, UNICEF cung cấp)
NĂM TÀI CHÍNH CủA CHÍNH PHủ VIệT NAM
Từ 1/1 đến 31/12
ĐồNG TIềN TƯƠNG ĐƯƠNG
(Tỷ giá chuyển đổi ngày 28/10/2009)
 Đơn vị tiền tệ đồng Việt Nam
 US$1.00 17,007
Hệ đo lường
Mét
CÁC TỪ VIẾT TẮT
ADB Ngân hàng Phát triển Châu Á
AECID Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế của Tây Ban Nha
ASEAN Hiệp hội các nước Đông Nam Á
AusAID Cơ quan Phát triển Quốc tế Úc
BOT Xây dựng – Hoạt động – Chuyển giao
BT Xây dựng – Chuyển giao
BTO Xây dựng – Chuyển giao – Hoạt động
CBO Tổ chức trên cơ sở cộng đồng
CAP Trung tâm chính sách nông nghiệp
CDD Phát triển vì Cộng đồng 
CECODES Trung tâm Nghiên cứu phát triển hỗ trợ cộng đồng
CFAA Đánh giá Trách nhiệm giải trình và tài chính Quốc gia
CIDA Cơ quan Phát triển Quốc tế Canađa
CIEM Viện Quản lý Kinh tế Trung Ương
CSO Tổ chức xã hội dân sự
DEPOCEN Trung tâm Nghiên cứu chính sách và Phát triển
DERG Nhóm nghiên cứu kinh tế phát triển của trường Đại học Copenhagen
DFID Cơ quan Phát triển Quốc tế Anh
EBRD Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu
EC ủy ban Châu Âu
FDI Đầu tư trực tiếp nước ngoài
GDP Tổng sản phẩm quốc nội
GSO Tổng cục Thống kê 
HCFP Quỹ chăm sóc sức khỏe cho người nghèo
HCMC Thành phố Hồ Chí Minh
HNU Đại học Quốc gia Hà Nội
ICT Công nghệ thông tin và viễn thông
ILSSA Viện Nghiên cứu Lao động và Xã hội
INGO Tổ chức phi chính phủ quốc tế
IPSARD Viện chính sách và chiến lược nông nghiệp và phát triển nông thôn
IT Công nghệ thông tin
JICA Cơ quan Hợp tác Phát triển Nhật bản 
JRS Chiến lược cải cách tư pháp
LCC Trung tâm tư vấn pháp luật
LURC Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
LSDS Chiến lược phát triển hệ thống pháp lý
M&E Giám sát và Đánh giá
MOF Bộ Tài Chính
MOHA Bộ Nội vụ
MOJ Bộ Tư pháp
MONRE Bộ Tài nguyên Môi trường
MPI Bộ Kế hoạch Đầu tư
NA Quốc hội
NAPA Học viện Hành chính Quốc gia
NGO Tổ chức Phi chính phủ 
NHU Trường Đại học Quốc gia Hà Nội
NTP Chương trình Mục tiêu quốc gia
P135 Chương trình 135
ODA Viện trợ phát triển chính thức
ONA Văn phòng Quốc hội
OSS Giao dịch một cửa
PAR Cải cách Hành chính công
PC Hội đồng nhân dân
PCI Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh
PFM Quản lý tài chính công
PM Thủ tướng
PPWG Nhóm làm việc về sự tham gia của người dân
Q&A Hỏi - Đáp
RIA Phân tích tác động điều tiết
SAV Kiểm toán Việt Nam
SDC Cơ quan Hợp tác và Phát triển Thụy Sĩ
SDU Đơn vị cung cấp dịch vụ 
SPC Tòa án nhân dân tối cao
SPP Viện kiểm sát nhân dân tối cao
SEDP Chương trình Phát triển Kinh tế - Xã hội
SME Doanh nghiệp vừa và nhỏ 
SOE Doanh nghiệp nhà nước
TCER Trung tâm Đại biểu dân cử
TV Vô tuyến truyền hình
UNICEF United Nations Children Fund
UNDP Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc
USAID Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ
VAT Thuế giá trị gia tăng
VID Ngày sáng tạo Việt Nam
VIDS Viện nghiên cứu Phát triển Việt Nam 
VCCI Phòng Thương mại Việt Nam
VNCI Sáng kiến cạnh tranh quốc gia Việt Nam
VND Đồng Việt Nam
VHLSS Điều tra Mức sống Hộ gia đình Việt Nam
VUFO Hiệp hội các tổ chức hữu nghị Việt Nam
VUSTA Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam
WB Ngân hàng Thế giới
WTO Tổ chức Thương mại Thế giới
LỜI CẢM ƠN
Báo cáo này được thực hiện với sự hợp tác của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), các Cơ quan Hợp 
tác Phát triển Quốc tế của Úc (AusAID), Canađa (CIDA), Đan Mạch, Phái đoàn Châu Âu, Phần Lan, 
Nhật Bản (JICA), Tây Ban Nha (AECID), Thụy Điển, Thụy Sỹ, Vương quốc Anh, Liên hiệp quốc, Mỹ 
(USAID), và Ngân hàng Thế giới. Các nhà tài trợ đã đón ... 17.282 30.730 28.651 36.597 50.265
4 Chi lãi 5.330 6.395 7.217 6.621 8.913 11.100 15.477
5 Quốc phòng 13.058 14.409 16.278 22.892 28.922 34.848
6 An ninh 5.745 6.576 7.266 11.150 13.817 16.920
7 Chi khác 21.553 7.615 11.649 14.708 13.123 10.286 27.738
II Chi đầu tư 45.218 59.629 66.115 79.199 86.084 112.160 135.911
1 Chi đầu tư cơ bản 40.740 54.430 61.746 72.842 81.730 107.440 124.664
2 Chi khác 4.478 5.199 4.369 6.357 4.354 4.720 11.247
B Kết sổ/ số mang sang 4.443 16.390 34.439 10.475 22.515 20.695 26.455
Nguồn: Bộ Tài chính (2009).
191
Bảng A5.4: CHI NGÂN SÁCH
(phần trăm GDP)
 quyết toán ngân sách Hiệu chỉnh ước tính
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
A Tổng chi 24,2 26,4 26,2 27,3 27,5 29,9 29,3
I Chi thường xuyên 15,7 16,7 16,9 17,9 18,6 20,0 20,1
1 Chi hành chính 1,6 1,9 2,2 2,2 1,9 2,6 2,2
2 Chi kinh tế và dịch vu 1,5 1,3 1,4 1,4 1,5 1,8 1,7
3 Chi hoạt động xã hội 7,6 8,2 7,7 8,9 9,4 10,1 9,7
3.1 Giáo dục 2,6 2,8 2,9 2,6 3,5 3,8 3,5
3.2 Đào tạo 0,8 0,9 0,7 0,8 0,9 0,9 0,8
3.3 Y tế 0,9 0,9 0,8 0,9 1,3 1,4 1,3
3.4 Khoa học, công nghệ, môi trường 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
3.5 Văn hóa 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2
3.6 Phát thanh và truyền hình 0,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1
3.7 Thể thao 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
3.8 Dân số và kế hoạch hóa gia đình 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
3.9 Trợ cấp xã hội 2,5 2,7 2,4 3,7 2,9 3,2 3,4
4 Chi lãi 1,0 1,0 1,0 0,8 0,9 1,0 1,0
5 Quốc phòng 2,1 2,0 1,9 2,3 2,5 2,4
6 An ninh 0,9 0,9 0,9 1,1 1,2 1,1
7 Chi khác 4,0 1,2 1,6 1,8 1,3 0,9 1,9
II Chi đầu tư 8,4 9,7 9,2 9,4 8,8 9,8 9,2
1 Chi đầu tư cơ bản 7,6 8,9 8,6 8,7 8,4 9,4 8,4
2 Chi khác 0,8 0,8 0,6 0,8 0,4 0,4 0,8
B Kết sổ/ số mang sang 0,8 2,7 4,8 1,2 2,3 1,8 1,8
Nguồn: Bộ Tài chính (2009).
192
Bảng A5.5: NỢ NƯỚC NGOÀI
(triệu USD)
 Hiệu chỉnh ước tính
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Bảo lãnh công và công khai 9.413 11.383 13.505 14.208 15.641 19.253 21.817
Nguồn vay chính thức
Đa phương 3.256 4.490 5.323 5.540 6.149 7.594 8.086
trong đó từ IDA 1.693 2.474 3.050 3.236 3.593 4.609 4.863
Song phương 5.427 6.162 7.294 7.070 7.772 9.032 10.747
Tín dụng tư nhân 730 731 888 1.598 1.721 2.626 2.983
Trái phiếu 382 382 382 1.113 1.095 1.076 1.057
Ngân hàng thương mại 184 184 350 362 516 1.407 1.782
Nguồn vay tư nhân khác 165 165 156 122 110 144 144
Tổng số nợ dài hạn DOD 9.413 11.383 13.505 14.208 15.641 19.253 21.817
Giải ngân 986 1.751 1.845 2.455 1.477 2.825 3.104
Thanh toán (dịch vụ nợ) 849 776 612 698 765 886 1.104
Gốc 642 573 327 435 436 505 679
Lãi 207 202 285 263 329 381 424
Nguồn: Bộ Tài chính (2009).
Bảng A6.1A: TỶ LỆ TĂNG GIÁ BÁN LẺ, THEO THÁNG
(phần trăm)
 ước
Tháng/năm 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tháng Giêng 1,1 0,9 1,1 1,1 1,2 1,1 2,4
Tháng Hai 2,2 2,2 3,0 2,5 2,1 2,1 3,6
Tháng Ba -0,8 -0,6 0,8 0,1 -0,5 -0,2 3,0
Tháng Tư 0,0 0,0 0,5 0,6 0,2 0,5 2,2
Tháng Năm 0,3 -0,1 0,9 0,5 0,6 0,7 3,9
Tháng Sáu 0,1 -0,3 0,8 0,4 0,4 0,9 2,1
Tháng Bảy -0,1 -0,3 0,5 0,4 0,4 0,9 1,1
Tháng Tám 0,0 -0,1 0,6 0,4 0,4 0,5 1,6
Tháng Chín 0,2 0,1 0,3 0,8 0,3 0,5 0,2
Tháng Mười 0,3 -0,2 0,0 0,4 0,2 0,7 -0,2
Tháng Mười Một 0,3 0,6 0,2 0,4 0,6 1,2 -0,8
Tháng Mười Hai 0,3 0,8 0,6 0,8 0,5 2,9 -0,7
Nguồn: TCTK (2009).
193
Bảng A6.2A: CHỈ SỐ GIÁ THEO NHÓM HÀNG 
(Thay đổi phần trăm theo tháng)
HÀNG HÓA và DỊCH VỤ Jan-08
Feb-
08
Mar-
08
Apr-
08
May-
08
Jun-
08
Jul-
08
Aug-
08
Sep-
08
Oct-
08
Nov-
08
Dec-
08
Chỉ số chung 2,4 3,6 3,0 2,2 3,9 2,1 1,1 1,6 0,2 -0,2 -0,8 -0,8
Lương thực và thực phẩm 3,8 6,2 3,9 3,1 7,3 3,3 1,0 0,5 0,0 -0,4 -0,1 -0,1
 trong đó: Lương thực 3,3 3,3 10,5 6,1 22,2 4,3 -0,4 -1,1 -1,8 -1,9 -3,1 -3,1
 Thực phẩm 3,8 7,5 1,4 2,2 2,6 3,1 1,3 0,5 0,3 0,0 0,9 0,9
Đồ uống & thuốc lá 1,8 1,9 0,7 0,7 1,9 1,1 1,0 0,7 0,5 0,7 0,9 0,9
Quần áo, mũ, giày dép 1,4 1,4 0,9 1,0 1,0 0,9 1,4 1,0 0,7 0,7 0,9 0,9
Nhà ở và vật liệu xây dựng 2,9 1,4 3,6 2,6 1,2 1,9 1,7 2,2 -0,6 -1,1 -4,9 -4,9
Thiết bị gia đình 0,8 0,7 1,5 1,0 0,9 1,3 1,5 1,1 1,1 0,7 0,7 0,7
Y tế, Dược phẩm 0,7 0,5 0,7 0,8 0,5 0,7 2,0 1,2 0,8 0,6 0,3 0,3
Giao thông & thông tin 
liên lạc 0,0 1,5 5,8 2,3 0,3 0,3 0,5 9,1 -0,5 -0,9 -4,4 -4,4
Các hạng mục về giáo dục 0,2 0,1 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,2 1,4 0,7 0,1 0,1
Các hạng mục về văn hóa, 
giải trí 0,1 2,3 1,3 0,5 0,6 0,4 0,8 1,1 1,5 0,4 0,3 0,3
Hàng hóa và các dịch vụ 
khác 2,6 3,4 0,1 0,5 0,3 1,0 1,1 0,9 0,4 0,8 0,4 0,4
Vàng 5,1 5,9 6,5 -2,1 -3,9 4,4 3,2 -3,0 -6,4 3,2 -5,8 -5,8
Đô la Mỹ -0,3 -0,1 -1,5 1,2 1,0 4,7 1,8 -3,0 -0,8 0,0 2,1 2,1
Nguồn: TCTK (2009).
Bảng A6.1B: CHỈ SỐ GIÁ BÁN LẺ, THEO THÁNG
(Tháng Giêng 1995 = 100)
 ước
Tháng/năm 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tháng Giêng 130,4 135,3 139,6 152,9 166,0 176,6 201,4 
Tháng Hai 133,2 138,2 143,8 156,7 169,5 180,4 208,5 
Tháng Ba 132,2 137,4 144,9 156,8 168,7 180,1 214,8 
Tháng Tư 132,2 137,4 145,6 157,7 169,0 180,9 219,5 
Tháng Năm 132,6 137,2 146,9 158,5 170,1 182,2 228,1 
Tháng Sáu 132,7 136,8 148,1 159,1 170,7 183,8 233,0 
Tháng Bảy 132,6 136,4 148,8 159,8 171,4 185,5 235,6 
Tháng Tám 132,6 136,3 149,6 160,3 172,1 186,5 239,3 
Tháng Chín 132,8 136,4 150,1 161,5 172,6 187,5 239,7 
Tháng Mười 133,2 136,1 150,1 162,2 172,9 188,8 239,3 
Tháng Mười một 133,7 137,0 150,4 162,7 173,9 191,1 237,4 
Tháng Mười hai 134,1 138,0 151,2 164,0 174,6 196,7 235,8 
Chỉ số hàng năm 132,7 136,9 147,4 159,3 171,0 185,0 227,7
Tỷ lệ tăng trưởng hàng năm 4,0 3,2 7,7 8,1 7,3 8,2 23,1
Tháng 12/tỷ lệ tăng trưởng của Tháng 12 4,0 3,0 9,5 8,5 6,5 12,6 19,9
Nguồn: TCTK (2009).
194
Bảng A6.2B: CHỈ SỐ GIÁ TIÊU DÙNG THEO NHÓM HÀNG 
(Tháng 12/ 2007 = 100)
HÀNG HÓA và DỊCH VỤ T1/08 T2/08 T3/08 T4/08 T5/08 T6/08 T7/08 T8/08 T9/08 T10/08 T11/08 T12/08
Chỉ số chung 102,4 106,0 109,2 111,6 116,0 118,4 119,8 121,6 121,9 121,6 120,7 119,8
Lương thực, thực phẩm 103,8 110,2 114,4 118,0 126,6 130,7 132,0 132,7 132,7 132,1 132,0 131,9
 trong đó: Lương thực 103,4 106,7 117,9 125,1 152,9 159,4 158,9 157,1 154,4 151,4 146,7 142,2
 Thực phẩm 103,8 111,6 113,1 115,6 118,5 122,2 123,8 124,4 124,8 124,8 125,9 127,1
Đồ uống, thuốc lá 101,8 103,7 104,4 105,1 107,1 108,2 109,3 110,0 110,6 111,3 112,3 113,3
Quần áo, mũ, giày dép 101,4 102,8 103,7 104,7 105,7 106,7 108,2 109,2 110,0 110,8 111,8 106,3
Nhà ở và vật liệu xây dựng 102,9 104,3 108,0 110,8 112,2 114,3 116,2 118,8 118,0 116,8 111,1 111,8
Thiết bị gia đình 100,9 101,6 103,1 104,1 105,1 106,4 108,0 109,2 110,5 111,3 112,0 112,3
Y tế, dược phẩm 100,7 101,1 101,9 102,7 103,2 103,9 105,9 107,3 108,1 108,7 109,1 104,3
Giao thông và thông tin 
liên lạc 100,0 101,5 107,3 109,8 110,2 110,6 111,2 121,3 120,7 119,6 114,3 114,4
Các hạng mục về giáo dục 100,2 100,3 100,6 101,0 101,4 102,1 103,2 104,4 105,8 106,5 106,7 107,0
Các hạng mục về văn hóa, 
giải trí 100,1 102,4 103,7 104,3 104,9 105,3 106,2 107,3 108,9 109,3 109,6 110,0
Hàng hóa và các dịch vụ 
khác 102,6 106,1 106,2 106,8 107,1 108,1 109,4 110,4 110,8 111,7 112,1 112,1
Vàng 105,1 111,3 118,5 115,9 111,4 116,3 120,0 116,4 109,0 112,5 106,0 99,9
Đô la Mỹ 99,7 99,6 98,1 99,3 100,3 105,0 106,9 103,8 103,0 102,9 105,1 107,3
Nguồn: TCTK (2009).
195
Bảng A7.1: SẢN LƯỢNG NÔNG NGHIỆP
(tỷ đồng, giá hiện hành)
 Hiệu chỉnh sơ bộ
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tổng sản lượng 145.021 153.955 172.495 183.342 197.855 236.935 363.324
Trồng trọt 111.172 116.066 131.552 134.755 145.808 175.007 259.469
Chăn nuôi 30.575 34.457 37.344 45.226 48.487 57.803 97.859
Dịch vụ 3.275 3.433 3.599 3.362 3.560 4.125 5.997 
Nguồn: TCTK (2009).
BẢNG A7.2: SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP
(tỷ đồng, giá cố định năm 1994)
 Hiệu chỉnh sơ bộ
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tổng sản lượng 122.150 127.628 132.888 137.112 142.711 147.847 156.682
Trồng trọt 98.061 101.763 106.423 107.898 111.613 115.375 122.376
 Cây lương thực 59.619 61.029 63.621 63.853 64.186 65.194 29.580
 Cây công nghiệp 22.247 24.175 25.612 25.586 28.422 70.060 31.015
Chăn nuôi 21.200 22.907 23.439 26.108 27.907 29.196 30.939
Dịch vụ 2.890 2.958 3.027 3.107 3.191 3.276 3.368 
Hạng mục ghi nhớ:
Sản lượng thóc (nghìn tấn) 34.447 34.569 36.149 35.833 35.850 35.943 38.725
Diện tích canh tác (nghìn 
hécta) 7.504 7.452 7.445 7.329 7.325 7.207 7.414 
Sản lượng (tấn/hécta) 4,59 4,64 4,86 4,89 4,89 4,99 5,22 
Nguồn: TCTK (2009).
196
Bảng A7.3: SẢN LƯỢNG VÀ NĂNG SUẤT CÂY CÔNG NGHIỆP
 Hiệu chỉnh sơ bộ
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Sản lượng (nghìn mét/tấn)
Bông 40 35 28 34 29 16 7
Đay 20 12 13 13 11 26 9
Cói 88 96 90 81 90 99 85
Mía 17.120 16.855 15.649 14.949 16.720 17.379 16.128
Lạc 400 406 469 489 463 510 534
Đậu tương 206 220 246 293 258 275 269
Thuốc lá 33 32 23 26 42 32 29
Chè 424 449 514 570 649 706 761
Cà phê 700 794 836 752 985 916 1.056
Cao su 298 364 419 482 555 606 660
Hạt tiêu đen 47 69 73 80 79 89 98
Dừa 915 893 960 977 101 1.035 1.086
Diện tích canh tác (nghìn hécta)
Bông 34 28 28 26 21 12 2
Đay 10 5 5 6 6 11 3
Cói 12 14 13 13 12 14 12
Mía 320 313 286 266 288 293 271
Lạc 247 244 264 270 247 255 256
Đậu tương 159 166 184 204 186 187 192
Thuốc lá 27 23 16 17 27 19 16
Chè 109 116 121 123 123 126 129
Cà phê 522 510 497 497,4 497 509,3 530,9
Cao su 429 441 454 482,7 522,2 556,3 631,5
Hạt tiêu đen 48 51 51 49,1 48,5 48,4 50
Dừa 140 134 133 132 134 135 138
Sản lượng trung bình (mét/hécta)
Bông 1,2 1,3 1,0 1,3 1,4 1,3 3,1
Đay 2,1 2,6 2,6 2,3 1,7 2,3 2,6
Cói 7,2 6,8 6,9 6,4 7,3 7,2 7,2
Mía 53,5 53,8 54,7 56,1 58,0 59,2 59,5
Lạc 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1
Đậu tương 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,4
Thuốc lá 1,2 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8
Chè 3,9 3,9 4,3 4,7 5,3 5,6 5,9
Cà phê 1,3 1,6 1,7 1,5 2,0 1,8 2,0
Cao su 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,0
Hạt tiêu đen 1,0 1,4 1,4 1,6 1,6 1,8 2,0
Dừa 6,5 6,7 7,2 7,4 0,8 7,6 7,9
Nguồn: TCTK (2009).
197
Bảng A8.1: SẢN LƯỢNG SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP
(tỷ đồng, giá cố định năm 1994)
 Hiệu chỉnh sơ bộ
 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Tổng sản lượng công nghiệp 261.092 305.080 355.624 416.613 486.637 568.141 647.232
Khu vực nhà nước 105.119 117.637 131.655 141.117 149.332 156.789 163.120
Trung ương 69.640 80.917 92.896 104.372 113.666 121.388 127.968
Địa phương 35.479 36.720 38.759 36.745 35.666 35.400 35.152
Khu vực ngoài quốc doanh 63.474 78.292 95.785 120.177 151.102 188.443 222.269
Tập thể 1.668 1.770 1.893 2.019 2.151 2.249 2.331
Tư nhân, hộ gia đình và hỗn hợp 61.807 76.522 93.892 118.158 148.950 186.194 219.939
Khu vực đầu tư nước ngoài 92.499 109.152 128.184 155.319 186.203 222.909 261.842
Các ngành công nghiệp chính
Than 3.189 3.689 4.752 6.111 6.941 7.587 7.064
Dầu và khí đốt 23.817 25.132 28.403 27.410 25.466 23.817 22.566
Khai khoáng và quặng kim loại 281 344 467 476 622 727 737
Khai thác đá và khai khoáng 3.039 3.597 3.842 4.354 4.775 4.954 5.421
Thực phẩm và đồ uống 56.061 64.585 74.694 84.482 103.079 121.907 142.661
Thuốc lá 7.658 9.189 10.160 11.234 11.186 12.480 12.918
Sản phẩm dệt may 12.338 14.214 16.626 19.079 23.736 25.627 26.952
Hàng may mặc 8.182 10.466 12.792 15.304 19.166 22.444 26.217
Thuộc da và chế biến da 11.096 13.535 16.018 18.920 22.496 24.361 26.191
Gỗ và sản phẩm gỗ 4.488 5.485 6.570 8.120 8.765 10.935 11.319
Giấy và sản phẩm giấy 4.877 5.655 7.140 8.311 9.419 11.354 13.102
In ấn và xuất bản 2.876 3.515 3.774 4.626 5.205 5.887 6.701
Hóa chất 14.714 16.323 19.029 23.848 28.688 33.420 38.477
Sản phẩm cao su và nhựa 9.706 11.291 15.169 18.237 21.373 26.453 31.879
Sản phẩm phi kim loại 25.913 29.855 33.483 37.055 43.793 47.569 48.906
Sản xuất kim loại 8.516 10.430 11.226 13.949 15.707 18.492 20.015
Sản phẩm kim loại 8.506 10.646 12.963 17.595 22.836 27.972 33.709
Máy móc và thiết bị 3.711 4.612 5.371 5.495 5.561 7.228 9.025
Máy tính và thiết bị văn phòng 1.003 1.538 1.846 3.206 5.223 6.702 8.606
Thiết bị điện và điện tử 6.520 7.462 9.050 11.992 15.841 20.186 25.273
Đài, tivi và viễn thông 6.169 7.162 7.956 9.137 9.138 12.462 15.105
Sản xuất và sửa chữa xe cơ giới 5.774 8.306 8.692 9.753 9.344 12.698 15.712
Sản xuất và sử chữa các loại PT GT 
khác 8.534 9.676 12.172 15.834 20.712 28.274 36.039
Đồ gỗ gia đình 6.057 7.846 10.179 13.411 18.130 21.708 25.727
Sản phẩm tái chế 174 204 261 267 321 409 490
Điện khí 15.741 18.071 20.385 23.427 26.134 29.060 32.521
Cung cấp nước 1.328 1.361 1.409 1.570 1.756 1.837 1.995
Nguồn: TCTK (2009).
198
Bảng A8.2: CÁC SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP CHÍNH
 Hiệu chỉnh Sơ bộ
 Đơn vị 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Mô tô lắp ráp unit 29.536 47.701 50.954 59.152 47.576 71.892 100.076
Xe máy lắp ráp 1,000 1.052 1.180 1.828 1.982 2.147 2.729 2.880
Ti vi lắp ráp 1,000 1.597 2.188 2.660 2.515 2.446 2.928 3.367
Nước giải khát mil. liters 940 1.119 1.343 1.461 1.547 1.655 1.850
Lốp xe đạp 000 Pieces 22.778 26.686 26.008 20.387 22.832 24.556 26.275
Săm xe đạp 000 pieces 24.032 36.083 32.386 26.848 28.964 27.499 26.018
Gạch mil. pieces 11.365 12.810 14.661 16.530 18.005 15.106 18.278
Xi măng 000 tons 21.121 24.127 26.153 30.808 32.690 37.120 40.047
Phân bón hóa học 000 tons 1.158 1.294 1.714 2.190 2.183 2.499 2.524
Thuốc lá mil. packs 3.375 3.871 4.192 4.485 3.941 4.549 4.413
Than mil. tons 16.4 19.3 27.3 34.1 38.8 42.5 39.8
Dầu thô mil. tons 16.9 17.7 20.1 18.5 16.8 15.9 14.9
Động cơ diesel 000 pieces 32.6 184.4 182.4 201.6 170.0 229.4 275.2
Động cơ điện 000 pieces 64.1 95.8 132.3 194.4 120.9 152.2 165.3
Điện mil. kWh. 35.888 40.546 46.202 52.078 57.917 64.147 72.100
Vải sợi các loại mil. meters 470 496 502 561 570 700 771
Sản phẩm kính 000 tons 115 147 154 163 240 215 258
Thuốc trừ sâu tons 20.7 40.9 54.523 45.877 53.113 59.485 65.433
Giấy và các sản phẩm từ giấy 000 tons 490 687 809 901 1.031 1.727 1.900
Gốm sứ mil. pieces 284 524 404 514 407 396 418
Thiết bị xay xát gạo pieces 13.433 10.112 5.749 2.734 8.687 6.317 5.685
Muối 000 tons 974 909 906 898 842 857 847
Gỗ xẻ 000 m3 2.667 3.291 3.009 3.232 4.322 4.441 5.329
Xà phòng và bột giặt 000 tons 361 377 401 421 427 409 452
Thép 000 tons 2.503 2.954 3.280 3.403 3.837 4.612 5.073
Đường (tinh luyện) 000 tons 790 1.073 1.191 1.102 1.099 1.312 1.417
Chè 000 tons 100 85 122 127 124 182 200
Sợ dệt 000 tons 227 235 241 259 269 385 481
Thiếc (thỏi) Tons 1.565 1.915 2.356 1.766 2.665 3.369 3.566
Biến thế pieces 18.633 33.364 50.146 45.540 28.149 44.681 46.915
Máy bơm cho nông nghiệp pieces 3.578 7.787 10.038 8.298 5.118 2.267 2.196
Nguồn: TCTK (2009).
Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB)
Cơ quan Phát triển Quốc tế Úc (AusAID)
Cơ quan Phát triển Quốc tê Canađa (CIDA)
Đan Mạch
Cơ quan Phát triển Quốc tế Anh (DFID)
Phái đoàn châu Âu (EC)
Phần Lan
Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật bản (JICA)
Cơ quan Hợp tác Phát triển Quốc tế Tây Ban Nha (AECID)
Thụy Điển
Cơ quan Hợp tác Phát triển Thụy Sỹ (SDC)
Liên Hiệp Quốc
Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID)
Ngân hàng Thế giới
Ảnh bìa: Nguyễn Hồng Ngân, Trần Quang Trường, Serge Berrut, Đỗ Quang Huy, Nguyễn Văn Sơn
Phát hành tại:
TrUNg TÂM THôNg TIN PHÁT TrIểN VIệT NAM
63 Lý Thái Tổ, Hà Nội
Tel: (84 4) 3934 6845, Fax: (84 4) 3934 6847
www.vdic.org.vn